impacciato
bezradny · kłopotliwy · nieporadny · niezdarny · niezgrabny · skrępowany
impacciata oor Pools
impacciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dondolavano goffi davanti a lui, impacciati, supplicanti come lontani cugini in visita.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
Sarei solo un'altra fan impacciata.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in fondo, il sorriso un po’ impacciato di Milesi, che si aggiusta il microfono sulla cravatta.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
«Estremamente impacciato», disse, «ma di aspetto così distinto.»
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Ma poi Gabriel si zittí, improvvisamente impacciato, e tornó a concentrarsi sulla pizza.
Nie widzę goLiterature Literature
Quando arrivò al fiume, gambe e braccia gli facevano male per quel movimento impacciato cui non erano avvezze.
Co się stało?Literature Literature
Si alzò impacciata e, sempre con la figlia attaccata alle gonne, andò al telefono e chiamò la scuola.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoLiterature Literature
Ma io sono un'artista, uno spirito libero, selvaggio, ho voglia di viaggiare, mentre tu sei... lo sfigatello impacciato che non starebbe bene da nessuna parte, tranne qui.
Nadal podajecie jedzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero persino più impacciato del solito.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Mezz’ora dopo, le quattro persone che Jojo aveva scelto fecero il loro ingresso nella stanza con movimenti impacciati.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Non sa vestirsi, è impacciata nei movimenti.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Si muoveva impacciata come una puledra, ma con la grazia di un giovane animale.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
— sussurrò. — La bella danzatrice. — Si aggiustò impacciato gli occhiali e fece un inchino. — Permetta che mi presenti.
To głupi pomysłLiterature Literature
Tutta impacciata e goffa, con le gambe che tremano, coperta di placenta.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne cercò il bordo per tirarlo via al più presto, ma le sue dita erano gonfie e impacciate...
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Chris si accorse che Gaby lo guardava, e le rivolse un sorriso impacciato.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
Realm mi sorride, impacciato, e poi compone un numero sul telefono e si rifugia in salotto.
To łgarstwoLiterature Literature
Trovarmi nudo davanti a lei non mi ha mai messo in imbarazzo, adesso invece mi sento impacciato.
A umowa to umowaLiterature Literature
Con lei non era propriamente timido ma impacciato, la sua conversazione rimaneva impersonale.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Sentendomi la persona più stupida e impacciata della storia, le strinsi le braccia attorno al collo, esitante.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Avrei voluto dirle: “Ciao Camilla, anche se ti ‘ex amo’ sono ugualmente impacciato in questo momento”.
Nie podskakuj!Literature Literature
Helena Sverkersdotter era un’educanda goffa e impacciata che raramente aveva occasione di spiccare.
Proszę bardzoLiterature Literature
Il loro atteggiamento energico e risoluto era scomparso, ora avevano un’aria impacciata e vagamente colpevole.
Inne informacjeLiterature Literature
Valerie si vestì, e nel farlo si accorse quanto fossero impacciati e stanchi i suoi movimenti.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Col vento, e i saluti impacciati, il New York Times era sempre più stropicciato.
Możesz go obudzić?Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.