impacchettare oor Pools
impacchettare
it
Organizzare in un contenitore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pakować
pl
umieszczać rzeczy razem w paczce, bagażu, plecaku
I triangoli ottenuti sono impacchettati singolarmente o in confezioni multiple.
Gotowe wafle pakuje się, każdy osobno lub po kilka sztuk.
paczkować
pl
umieszczać coś w paczkach lub w pudełkach
Ti rendi conto che questo caffè della Nigeria viene impacchettato e rispedito proprio in Nigeria?
Czy wiesz, że ta Nigeryjska kawa, jest u nas paczkowana i wysyłana z powrotem do Nigerii?
pakować, zapakowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pakować
paczkować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tris e Lio stavano aiutando Jules Verne Durand a impacchettare in buste e cestini ciò che rimaneva dei suoi viveri.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
L’odore dei ricordi la travolge, ma con consapevolezza e decisione inizia a impacchettare i vestiti.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
Articoli per impacchettare, imballare ed avvolgere
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?tmClass tmClass
Aveva lasciato che fossero gli addetti al trasloco a impacchettare le sue cose e portarle nella sua nuova casa.
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
È tardi e abbiamo ancora altra roba da impacchettare».
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Parti di macchine o apparecchi per impacchettare e imballare
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Eurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo impacchettare le tue cose.
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai che avrei dovuto impacchettare le mie cose e andarmene la sera stessa.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludzijw2019 jw2019
Non abbiamo niente da impacchettare.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine e apparecchi per impacchettare o imballare (esclusi quelli per riempire, chiudere, tappare, incapsulare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori)
To nie ma sensu.MomencikEuroParl2021 EuroParl2021
Possiamo impacchettare la sua roba e portargliela.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci pensera'l'impresa di traslochi a impacchettare tutto.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mise i vecchi occhiali, fece impacchettare quelli nuovi, pagò frettolosamente.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Macchine e apparecchi per impacchettare o imballare le merci, incl. macchine e apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile (escl. macchine e apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, lattine, scatole, sacchi o altri contenitori e macchine e apparecchi per incapsulare bottiglie, barattoli, tubi e contenitori analoghi)
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Eurlex2019 Eurlex2019
Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per avvolgere, inscatolare, impacchettare o imballare
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?tmClass tmClass
Dobbiamo impacchettare tutto per bene.
Pracowałem dla Ally FledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta entrati trovammo un uomo di colore grasso intento a impacchettare alcune scatole.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Ho pensato che magari avessi bisogno di una mano ad impacchettare.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli in materie plastiche (semilavorate), materie per turare, impacchettare, coibentare e isolare, materiali di coibentazione in fibre minerali sotto forma di lastre e strisce, griglie e tessuti di armatura non in metallo a scopo edile in fibre inorganiche e organiche, in particolare fibre di vetro, fibre di carbonio e/o fibre di carbone, tubi flessibili (non in metallo)
Gdzie byłeś, Bo?tmClass tmClass
A gara per chi riesce a impacchettare per primo un panino?
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangeremo molte altre volte insieme durante il weekend in cui mi dedicherò a impacchettare le sue cose.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Posso impacchettare le cose per te.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha visto piegare e mettere in valigia i vestiti del figlio, impacchettare i suoi giocattoli.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.