impagabile oor Pools
impagabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezcenny
E non dire che era impagabile, perche'e'stata pagata molto bene, tesoro.
Nie mów, że był bezcenny, bo zapłaciłem za to odpowiednią cenę.
nieoceniony
Anche se la polizia provvede un servizio impagabile, non c’è dubbio che ha le sue pecche.
Chociaż więc policja wyświadcza nam nieocenione usługi, daleko jej do doskonałości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gente, siete impagabili!
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi svolgono un ruolo impagabile nella tutela dell'interesse generale, costituiscono una fonte essenziale di informazioni nella lotta alla corruzione, alla frode e ad altre attività illecite e contribuiscono fermamente a una cultura della trasparenza, della responsabilità e dell'integrità sia nel settore pubblico che in quello privato.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?not-set not-set
Sarebbe impagabile... «E se votano per tenerti potrai dormire nel mio letto, senza scherzi.»
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
So che non dovrei prenderlo in giro, ma non resisto, la sua espressione è impagabile.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
Eheh, impagabili quei loro sguardi di proprietari di miniera nel dire queste cose.
To dopiero początekLiterature Literature
Il condimento di quella carne secca era impagabile!
Ona znęcała się nade mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la polizia provvede un servizio impagabile, non c’è dubbio che ha le sue pecche.
Córka Trudyjw2019 jw2019
Le facce degli ospiti, impreparati a tale scenario perché magari invitati per la prima volta, erano impagabili.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Cose impagabili.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aggiunge: “Tutti gli anni che ho trascorso servendo all’estero mi hanno lasciato un bagaglio di esperienze impagabili, oltre a molti amici.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniajw2019 jw2019
Analogamente, le aree rurali forniscono servizi alla società nel suo insieme, ad esempio sotto forma di possibilità ricreative e di paesaggi impagabili.
Składam swoje przeprosinyEurLex-2 EurLex-2
Un servitore impagabile, Mr Armadale: sono tutti impagabili i servitori in questa casa.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Principalmente per aver letto la prima bozza e avermi dato suggerimenti impagabili.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
Oh, Émilie, vedere la sua faccia è stato impagabile.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
«Sei proprio impagabile, Todd Hewitt» dice il signor Prentiss Jr, esaminando il coltello.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
È stata una soddisfazione impagabile!”
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
Un consiglio impagabile, e quel “Coraggio!”
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Lois, lo sai? Tu sei impagabile.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoro questo tizio; la sua espressione è impagabile.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, Doktorzeted2019 ted2019
Era già uno Studente Biblico prima del 1914, e la sua esperienza si dimostrò davvero impagabile.
Właściwie tu nie mieszkamjw2019 jw2019
I vostri suggerimenti e il vostro entusiasmo per il manoscritto sono stati impagabili.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśLiterature Literature
Ma il pensiero di Alicia gli aveva trasmesso una scossa di vitalità e alla sua età questo era impagabile.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Adesso che l'ho perso davvero, mi sento libero in una maniera davvero impagabile.""
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
La maggior parte di loro sono nuove nella verità, ma pioniere non sposate venute da altri paesi le aiutano a crescere rivelandosi un aiuto impagabile.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychjw2019 jw2019
Raccoglieva l'impagabile conoscenza del mondo classico che stava scomparendo in Occidente.
Juz Ci mowilam, muszeQED QED
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.