impostata oor Pools
impostata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
położenie stępki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "QED QED
In secondo luogo, vi è effettivamente una carenza di discorso politico e conseguentemente un'esigenza di comunicazione. Ma per essere efficace la comunicazione deve essere impostata diversamente.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurLex-2 EurLex-2
Una volta impostato l'intervallo di date, fai clic su Applica.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonsupport.google support.google
b) le imbarcazioni di portata lorda di peso non superiore a 350 tonnellate o le imbarcazioni non destinate al trasporto merci con dislocamento inferiore a 100 m3 la cui chiglia sia stata impostata anteriormente al 1o gennaio 1950 che navighino esclusivamente su una rete nazionale navigabile.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
·il parametro stationType conferma che si tratta di un veicolo di emergenza (nel CAM, stationType è impostato su specialVehicles(10)).
Spytałem, czy masz jakiś problem?Eurlex2019 Eurlex2019
i denominatori dei sistemi di monitoraggio dei sistemi attivi soltanto durante l’avviamento a freddo sono aggiornati se il componente o la strategia sono impostati per funzionare per un periodo di tempo superiore o pari a 10 secondi;
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Per gli apparecchi televisivi senza menù impostato: il consumo di energia di cui ai punti # e # deve essere misurato con il televisore in modo acceso quale fornito dal fabbricante: i comandi della luminosità del televisore devono quindi essere nella posizione impostata dal fabbricante per l’utilizzatore finale
No coż, twoja strataoj4 oj4
Sono stati impostati programmi di ricerca e gli sforzi stanno dando i loro frutti, con cinque manoscritti già pubblicati in riviste peer-reviewed.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniacordis cordis
per i televisori con menù impostato, il rapporto fra la luminanza di picco del modo domestico e la luminanza di picco del modo più brillante previsto dal televisore, espresso in percentuale;
Proszę znajdźcie moją mamęEurLex-2 EurLex-2
Se usi un computer e vedi una home page o una pagina iniziale che non hai impostato tu, è possibile che sia presente del malware.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdusupport.google support.google
Se non è nota, l'altitudine può essere impostata su non disponibile.
Cały naród na ciebie patrzyEurlex2019 Eurlex2019
Se il tuo dominio è impostato sul rinnovo automatico e il tuo metodo di pagamento è valido, rinnoveremo il dominio per tuo conto e i tuoi servizi Google non subiranno interruzioni.
Brak szczególnych wymagańsupport.google support.google
Coppia frenante impostata per produrre una decelerazione di
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Eurlex2019 Eurlex2019
Io ho impostato la mia vita su Sting.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli altri scomparti il fattore termodinamico è determinato dalla temperatura di progetto più bassa che può essere impostata dall’utilizzatore e mantenuta costante secondo le istruzioni del fabbricante.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurLex-2 EurLex-2
Per questa procedura, in condizioni di luce intensa, la luminosità deve essere impostata a 300 lux, mentre in condizioni di luce scarsa deve essere impostata a 0 lux, come indicato di seguito:
warunków transportuEurLex-2 EurLex-2
Tali indagini sono impostate in modo diverso dalle inchieste del programma UE armonizzato congiunto, poiché esse sono destinate all'analisi economica a lungo termine e riguardano pertanto i diversi fattori strutturali che determinano la crescita e l'occupazione.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićEurLex-2 EurLex-2
— tutti i parametri di comunicazione sono impostati sui valori predefiniti nella tabella 4, conformemente ai byte chiave,
Skarbie to Bob MaconelEurLex-2 EurLex-2
I progetti comuni (di notevole entità sotto il profilo dei partenariati, delle competenze e del finanziamento), sviluppati nell’ambito del predetto dialogo e degli accordi di cooperazione scientifica e tecnica, saranno impostati in funzione delle necessità ed avranno un notevole impatto socioeconomico.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Ho impostato il timer ieri sera, prima che andassimo di sopra.»
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
A discrezione del servizio tecnico, le procedure di controllo di cui ai punti 2.2.1. e 2.2.2. possono essere ripetute con le funzioni diverse dalla frenatura aventi rilevanza per l'interfaccia impostate in stati diversi o disattivate.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale contesto, il Comitato fa presenti le buone pratiche basate su una prospettiva individuale con percorsi di integrazione generale e civica che sono impostati per rispondere alle esigenze dei cittadini di paesi terzi;
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) i denominatori dei sistemi di monitoraggio dei sistemi attivi soltanto durante l’avviamento a freddo sono aggiornati se il componente o la strategia sono impostati per funzionare per un periodo di tempo superiore o pari a 10 secondi;
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancjezidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 15.11, paragrafo 12, si applica alle imbarcazioni utilizzate per escursioni giornaliere impostate il 1° aprile 1976 o prima di tale data sino al primo rilascio o al rinnovo del certificato UE per la navigazione interna prima del 1° gennaio 2045, a condizione che sia sufficiente che, al posto di scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio, le scale che fungono da via di fuga siano concepite in modo tale da restare utilizzabili, in caso di incendio, per la stessa durata circa delle scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?EurLex-2 EurLex-2
Ad essa deve eseguire una nuova valutazione che tenga conto di potenziali incertezze nei dati critici e di una serie di probabili condizioni di impiego, impostata sul principio della «peggiore delle ipotesi», per determinare se non vi siano grandi differenze rispetto alla stima iniziale.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.