GlosbeGlosbe
logoGlosbe

improvvisare oor Pools

improvvisare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

improwizować

werkwoord
pl
prezentować, wykonywać coś bez przygotowania
Come puo ' essere un piano se e ' improvvisato?
Jak można to nazwać planem skoro jest improwizowany?
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

zaimprowizować

Verb verb
Se riusciste, anche con un dibattito improvvisato tra te e Yvonne.
Może zaimprowizowana debata na żywo, między tobą a Yvonne.
 Jerzy Kazojc

wymyślić

werkwoord
Non importa quanto spaventose fossero le condizioni dell'intervento, riusciva ad improvvisare in modo impressionante.
Nieważne, jak trudne były warunki zabiegu, potrafił wymyślić sposób, jak to pokonać.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
improwizować

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Improvviso
Impromptu
sindrome della morte improvvisa del lattante
Nagła śmierć łóżeczkowa · nagła śmierć łóżeczkowa
improvvisata
improwizowany · spontaniczny
improvvisato
improwizowany · prowizoryczny · spontaniczny
morte cardiaca improvvisa
Nagła śmierć sercowa
improvviso
gwałtowny · impromptu · nagły · nieoczekiwany · nieprzewidziany · niespodziany · niespodziewany · raptowny
improvvisa
nagły
carico improvviso di inquinanti
wypadkowy zrzut zanieczyszczeń
ordigno esplosivo improvvisato
improwizowany ładunek wybuchowy

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ormai era troppo tardi per improvvisare.
Jest tu ktoś?Literature Literature
A volte bisogna saper improvvisare.
Że byłeś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che significa che un uomo deve improvvisare.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai-Peng smise d'improvvisare e recitò una poesia di Chen Tzu-Ang.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Pensava che per il resto sarebbe stata capace di improvvisare.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Connor capì che doveva improvvisare, e in fretta. – Troppo tardi, Angela.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Dovremo improvvisare, ma non sarà la prima volta.»
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Vorrei poter improvvisare qualcosa in su, ma non ho ancora avuto al mercato.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa così: si chiede a un free-styler di memorizzare un rap scritto appositamente, che non ha mai sentito, e poi gli si chiede di improvvisare.
Zdążyłeś rzutem na taśmęted2019 ted2019
Oh, dovremmo vederci per improvvisare.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è possibile improvvisare un'azione coordinata nel giro di 24 ore.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEuroparl8 Europarl8
Adesso devo -- improvvisare di nuovo.
Chce pan frustracji?QED QED
Adoro improvvisare.
O kim siostra mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo improvvisare.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi improvvisare.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto vorrei averlo visto improvvisare con Mulligan.
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi interruppi, perché l'uomo sul divano scelse proprio quel momento per improvvisare uno spettacolo.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Non mi era mai successo prima, dunque avrei dovuto improvvisare.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
Possiamo improvvisare qualcosa per il corto raggio, ma certo non penetrera'la bufera.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso di sette lunghi anni avevano imparato a improvvisare, a sfruttare al meglio quel che trovavano.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
E così la volontà di fare la cosa giusta è altrettanto importante dell'arte morale dell'improvvisare e del trovare le eccezioni.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!ted2019 ted2019
Sei proprio brava ad improvvisare.
Ciemna i tajemnicza, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta dentro, avrei dovuto improvvisare.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Um, per la parte sottosopra, Dovrò improvvisare.
Będzie się opierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora mi tocca improvvisare.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k