improvvisa oor Pools
improvvisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nagły
Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’improvviso Lily temette per la vita di Toshi, della sorella, del padre e della madre malata.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
E una notte, d'improvviso, un incubo dalla sua infanzia era tornato.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańjw2019 jw2019
Sono scomparsi d'improvviso e a causa delle loro iniquità perirono » ?.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
E stata segnalata un improvvisa diminuzione o perdita dell udito
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.EMEA0.3 EMEA0.3
All’improvviso le tornò alla mente una cosa che Lance, il suo ecopsicologo al Big Country, continuava a ripeterle.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Nel frattempo, Gabriel era sceso dalla carrozza, presumibilmente per indagare le ragioni di quell’arresto improvviso.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Non usi Viani per trattare un attacco improvviso di mancanza di respiro o di sibili respiratori, dal momento che questo farmaco non ha un azione immediata
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEMEA0.3 EMEA0.3
«Gli asciugamani», disse lui all’improvviso.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaLDS LDS
All'improvviso sentì un dolore insolito, una specie di contrazione muscolare, che s'irradiava dalla mano destra.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Comunicazione su terminali portatili in emergenze quali incendi, perdite di gas, malori improvvisi, effrazione con scasso
Przepisy końcowetmClass tmClass
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.EurLex-2 EurLex-2
Szacki all’improvviso si sentì furioso.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
In ogni istante, anche in questo preciso momento, un trauma improvviso potrebbe quasi sicuramente ucciderla.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Vide il Don guardare con freddi occhi malevoli il figlio maggiore, il quale si senti gelare per l’improvviso sgomento.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Il volto dell’uomo si trasformò all’improvviso in una orrenda maschera rossa e tremante.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Durante l’ultimo tragitto, la finestra del primo piano si è spenta all’improvviso.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
All'improvviso, tutto cambio'.
To chyba GraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars guardò la donna, all’improvviso gli fece molta pena.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
Che io improvviso, prendo dei rischi.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'improvviso, temevo davvero che lo fosse.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno ho messo mano su un oggetto, lo stavo disassemblando, e ho avuto un'idea improvvisa: potrei trattare la biologia come l'hardware?
Aparat działated2019 ted2019
A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione (UE) 2015/1601, a decorrere dal 26 settembre 2016, 54 000 richiedenti dovrebbero essere ricollocati dall'Italia e dalla Grecia nel territorio di altri Stati membri, a meno che entro tale data, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, la Commissione presenti una proposta per assegnarli ad altri Stati membri beneficiari confrontati a una situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di persone.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.