in definitiva oor Pools
in definitiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w końcu
(@25 : en:at long last en:eventually en:finally )
wreszcie
(@20 : en:at long last en:ultimately en:eventually )
ostatecznie
(@18 : en:ultimately en:eventually en:in the end )
nareszcie
(@15 : en:at long last en:ultimately en:eventually )
koniec końców
(@15 : en:at long last en:ultimately en:eventually )
na koniec
(@9 : en:eventually en:finally fr:enfin )
finał
(@6 : de:schließlich ja:挙句の果て ja:挙げ句のはて )
na ostatek
(@5 : en:eventually en:in the end fr:enfin )
w ostatecznym rozrachunku
(@4 : en:in the end fr:en fin de compte de:alles in allem )
już
(@4 : en:at long last en:at last en:finally )
na końcu
(@3 : en:finally fr:enfin de:schließlich )
nawet
(@2 : en:eventually fi:viimein )
finalnie
(@2 : en:finally en:ultimately )
ostateczny
(@1 : de:schließlich )
nareszcie; wreszcie; w końcu
(@1 : en:at last )
w końcu, wreszcie
(@1 : en:at last )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La politica di spesa è, in definitiva, lo strumento essenziale per risolvere il problema degli squilibri di bilancio.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyConsilium EU Consilium EU
In mezzo ci sono state grida, accuse gravi, menzogne e minacce, ma niente di più, in definitiva.»
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
Ciò è quanto chiede sostanzialmente, in definitiva, anche la terza questione, sub a).
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se, in definitiva, non ci fosse alcuna alterazione?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Sappiamo cosi'poco di Beta, di quello che vuole in definitiva.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– confermò Hunston, con soddisfazione. – Avremmo, in definitiva, tutto il tempo che ci occorre.
Po trzeciepomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
No, non avevo intenzione di scusarlo per una scelta che in definitiva era sua.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
10 – Assunto che in definitiva deve essere verificato dal giudice nazionale.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, è necessario sviluppare nuovi percorsi di relazione tra amministrazioni pubbliche, università, centri di ricerca e imprese
A to pan Pamukoj4 oj4
Chi, in definitiva, sarebbe stato il padre dei pronipoti di Hemingway?
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samymprzeznaczeniuLiterature Literature
In definitiva non esiste che una vaga analogia di struttura. 53 Seneca, Lettera 89, 14.
Jestem NateLiterature Literature
Il marito (in definitiva l’ex marito, pensava Danny) nel romanzo di Youn era una sorta di affarista gangster.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Ma, in definitiva, anche un solo palloncino è a suo modo un po' di gioia.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jated2019 ted2019
In definitiva, il regolamento impugnato sarebbe solo una decisione dissimulata.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
Anzi, in definitiva, il fiume Sashana si rivelò abbastanza remoto da costargli la vita.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
In definitiva, tale disparità di condizioni e il conseguente incentivo all’arbitraggio regolamentare potrebbe minacciare la stabilità finanziaria dell’Unione.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurLex-2 EurLex-2
In definitiva era stato questo a motivarlo.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
In definitiva, tale ragionamento dev’essere però respinto.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEuroParl2021 EuroParl2021
Essa, in definitiva, non commercializza l’immagine di un quadro, bensì un equivalente del quadro in sé.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in definitiva, la mancanza di un fattore di correzione non può avere un tale impatto.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEurLex-2 EurLex-2
Questa censura in definitiva non può essere accolta.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, una rete del genere permetterebbe un sistema completo di energia rinnovabile entro il 2050.
Mam gdzieś twój zasrany loscordis cordis
E anche in quel caso a che cosa avrebbero portato in definitiva tutti ì sospetti, tutti gli indizi?
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
In definitiva, dovreste tenerci perché siete vecchi a sufficienza da sapere che dovreste.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
In definitiva, lei sta dicendo che chiunque avrebbe potuto lasciar cadere la morfina nella sua tazza.»
Brudas, odsuń się!Literature Literature
47640 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.