in fumo oor Pools
in fumo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa cosa si prova quando un appuntamento va in fumo perché quelli di Google hanno cambiato il font?
Tutaj SpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Amministrazione non può compilare un elenco delle persone uccise nell’incendio perché i registri sono andati in fumo.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
Milioni di dollari andati in fumo.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che il piano di Cocteau sia andato in fumo
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, io vedo la mia sola vera opportunita'andare in fumo.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per farla breve: nessuno si è fatto male, ma la stanza è andata letteralmente in fumo.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Se uno di voi va in fumo, io sono fritto.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, tutti quei piani erano andati in fumo.
Pozwól,że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
Mi è sempre dispiaciuto per lei... sai, tutta la sua carriera andata in fumo in quel modo.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Ma ciò significava anche mandare in fumo l’unica possibilità di avere un figlio tutto mio.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
È come mandare in fumo tutto il nostro lavoro sull’indice glicemico.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Non me ne starò in disparte a guardare mentre il futuro di tutti noi va in fumo.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Badr aveva significato dieci anni di lavoro in fumo.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
Sei mesi di lavoro andati in fumo.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendete mandare in fumo tutto ciò che abbiamo realizzato?
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe aver mandato in fumo l'intero caso.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mandato in fumo 500 milioni.
Christopher!ted2019 ted2019
Sei mesi di pianificazione andati in fumo.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowiapublicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Tutto il tuo lavoro andrà in fumo.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la mia vita è letteralmente andata in fumo!
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Che cosa sarebbe successo se il nostro piano fosse andato in fumo ancor prima di cominciare?
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
“Vuoi mandare in fumo tutti i tuoi studi per questo piccolo incidente?”
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
“Oggi per colpa dei suoi uomini sono andati in fumo due milioni di dollari”, starnazzò Hammond.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
Si ridussero in cenere, in nulla, in fumo.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Forse sono andate in fumo come tutto il resto.
normy te zostały zmienione rozporządzeniemnr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4707 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.