in modo che oor Pools
in modo che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
więc
(@4 : en:then en:so es:de modo que )
tak że
(@4 : en:so that en:so fr:de sorte que )
i dlatego
(@2 : en:so that fr:de sorte que )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi merda tiriate su, fate in modo che i Nords non siano coinvolti.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo disegnerò in modo che sia assolutamente sicuro».
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
Puntiamo tutti la stessa cifra e le forniamo una posta, in modo che possa giocare.
Reszta za mną!Literature Literature
Papà doveva far presente quell’allagamento in modo che avrebbero potuto mandare qualcuno a ripararlo.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Il telaio viene montato sul supporto in modo che il campione sia verticale.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejQED QED
e ii) "I progetti sono stati gestiti in modo che i costi fossero ragionevoli?".
Conniemeister... aksamitny młotEurLex-2 EurLex-2
Faccia in modo che vada bene
Nie sir, nie odpowiadają przez radioopensubtitles2 opensubtitles2
Dovevamo portarla fuori e nasconderla in modo che nessuno se ne accorgesse.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikujw2019 jw2019
Una carta telefonica pagata in contanti, in modo che qualcuno potesse chiamare e... non essere mai rintracciato.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti spiace prenderlo, in modo che non gli rotoli sopra e lo schiacci mentre mi districo?»
Tylko ty możesz być odtwarzanyLiterature Literature
PRINCIPIO 5 Fate in modo che l’altra persona salvi la faccia.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
«Fa’ in modo che i nostri gatti mettano al mondo qualche bel micetto, okay?»
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Con la destra tirò le chiavi fuori di tasca, con cautela, in modo che non tintinnassero.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Noi siamo qui per fare in modo che quei ragazzi si adattino alla nostra società, non il contrario.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
E la mafia sterminava le famiglia intere, in modo che nessuno potesse ereditarne i beni...
Algebra, fizykaLiterature Literature
Sam piegò le gambe per farmi spazio, in modo che potessi sedermi a mia volta sulla sdraio.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Farò in modo che sappia cosa provo per lei.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno andando verso Mallorea, in modo che Garion possa affrontare Torak.
Był tam Hrothgar?Literature Literature
Il tavolo era troppo piccolo, era difficile posizionare le gambe in modo che non sfregassero contro quelle dell’uomo.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
L'autorità notificante è istituita in modo che non sorgano conflitti d'interesse con gli organismi notificati.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąnot-set not-set
Elizabeth faceva in modo che mi nutrissi bene, che assumessi vitamine e andassi regolarmente alle visite di controllo.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
Vogliono raggiungere la Grande Sala prima di te, in modo che debba essere tu ad andare da loro.»
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
«Che cosa rende pronto un uomo, in modo che il potere possa fornirgli un insegnante?»
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
in modo che, immediatamente dopo aver subito il trattamento, i prodotti reagiscano negativamente all'eventuale test della fosfatasi alcalina;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
291136 sinne gevind in 491 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.