scostamento prezzo in fattura
rozbieżność w stosunku do cen na fakturze
in prezzo oor Pools
in prezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli importi indicati nella presente scheda finanziaria sono espressi in prezzi correnti e in impegni.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurLex-2 EurLex-2
Gli importi corrispondenti, espressi in prezzi correnti, sono riportati nella scheda finanziaria legislativa.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurLex-2 EurLex-2
(2) A tal fine, le cifre provenienti da tale accordo sono convertite in prezzi 2004.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
il 6 % della dotazione Interreg di ciascuno Stato membro, ovvero 307,5 milioni di EUR in prezzi del 2003.
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
[7] A tal fine, le cifre risultanti dall’accordo summenzionato sono convertite in prezzi del 2004.
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
� A tal fine, le cifre indicate a prezzi correnti sono convertite in prezzi 2004.
Zaburzenianot-set not-set
Tale decisione, tradotta in prezzi, determina un'analisi duplice: il pagamento iniziale e il costo complessivo per pneumatico.
Żegnaj, JackEurlex2019 Eurlex2019
I dati in prezzi dell'anno precedente non sono forniti per l'anno di riferimento 1995.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeelnot-set not-set
(in prezzi reali del 2009 e in valuta nazionale)
InwestycjeEurlex2019 Eurlex2019
Dotazione del Fondo per il periodo 2014-2020 per Stato membro (in prezzi del 2011)
Pete coś o tym mówił?not-set not-set
Ripartizione annuale degli stanziamenti d'impegno per il periodo 2014-2020 (in prezzi del 2011)
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEurLex-2 EurLex-2
(6) Dichiarazione originale: flussi di cassa con valore al marzo 2003, in prezzi del dicembre 2002.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Se desideriamo [una benedizione], dobbiamo pagarne in prezzo.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLDS LDS
(2) A tal fine, le cifre indicate a prezzi correnti sono convertite in prezzi 2004.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
Le dati ivi indicati sono stati convertiti in prezzo/unità seguendo il metodo sopramenzionato (cfr. considerando 104).
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, le cifre indicate a prezzi correnti sono convertite in prezzi 2004.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘnot-set not-set
· i dati dovrebbero essere forniti in prezzi correnti.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałanot-set not-set
Il bilancio di tutte le proposte è presentato in prezzi correnti.
Już to zrobiłamEurLex-2 EurLex-2
informazioni necessarie per disaggregare, in prezzo e in volume, le transazioni degli enti creditizi
WieIki Brat, do usługeurlex eurlex
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa la trasformazione in prezzi di acquisto (tavola annuale)
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocenot-set not-set
126428 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.