in qualche modo oor Pools
in qualche modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jakkolwiek
Non penso che mamma le abbia mai chiamate in qualche modo in vita sua!
Nie sądzę, aby mama nazwała je jakkolwiek przez całe swoje życie!
jakoś
Ho dormito con Jack perchè ho pensato che in qualche modo questo avrebbe ritardato il nostro matrimonio.
Przespałam się z Jack'iem, bo myślałam, że to jakoś opóźni ślub.
w jakiś sposób
I morti possono in qualche modo aiutare i vivi o far loro del male?
Czy zmarli mogą w jakiś sposób pomagać lub szkodzić żywym?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, in qualche modo, entro due ore il problema era risolto.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniated2019 ted2019
Nell’euforia dettata dalla mia mente confusa, in qualche modo ero riuscita a scordarmi dell’esistenza di Lionel Brown.
Dwadni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Soran traduceva, ma in qualche modo avevo già capito quello che voleva dirmi.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Come si espresse un biblista, ‘Dio in qualche modo influisce sulla mente per indurla a credere’.
Następnego dnia była sobotajw2019 jw2019
«Quasi certamente no, a meno che non sia celato in qualche modo.
Buty dziecięceLiterature Literature
«Penso» disse Deornoth «che dobbiamo prepararci a intervenire in qualche modo, domani, quando Josua deve battersi.»
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Perderà la testa, ma dovrò fargli sapere in qualche modo che tutto è a posto.
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
E'stata minacciata o ha subito pressioni dall'imputato in qualche modo, per cambiare testimonianza?
Muszę go odnaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che tutti i nostri ricordi siano stati, in qualche modo, trasferiti nel suo... subconscio.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei stupido, in qualche modo farai.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aveva già avuta abbastanza, in qualche modo e in qualche luogo; veramente troppa.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
" Tradendo " e'un'espressione accurata, ma... in qualche modo non sembra rispondere al vero.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte noi ci sentiamo, in qualche modo, colpevoli
Wspólna deklaracja w sprawie artopensubtitles2 opensubtitles2
«Va bene, supponiamo che lui ci stesse osservando in qualche modo.
To wygląda jak krewLiterature Literature
Probabilmente, circa metà dei 172.000 proclamatori di questo paese hanno partecipato in qualche modo a questa gioiosa attività.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
In qualche modo, nel profondo, Thane aveva sempre creduto che prima o poi avrebbe rivisto Ciena.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
In qualche modo intuisco che Lucas non è un agente immobiliare come Wilf.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
In qualche modo, lui sapeva che, alla fine, tutto si sarebbe risolto per il meglio.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verità riguardo alle sue illusioni continuava in qualche modo a sconvolgerlo, ma sembrava decisamente più tranquillo.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Era la stessa stupida parte che aveva sperato che Romero, in qualche modo, fermasse tutto.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Sembrava impossibile restare in qualche modo umani, lì tra le ossa e l’oscurità infinita.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Yuji si avvicinò all'Oracolo, come se potesse così placarne in qualche modo l'angoscia.
ChwileczkęLiterature Literature
Camminerò, farò l'autostop, nuoterò se proprio devo, ma in qualche modo raggiungerò Mieke.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ne usciamo in qualche modo ci interessiamo a tutti gli altri esseri.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuted2019 ted2019
La faceva sentire in qualche modo sleale, anche se non avrebbe saputo dire verso chi né perché.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
18142 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.