in queste circostanze oor Pools
in queste circostanze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w tych okolicznościach
Anche se non in queste circostanze. Mi spiace.
Przykro mi, że musiał być w tych okolicznościach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In queste circostanze, un contatto normale era quasi impossibile.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
In questa circostanza Gesù prova di nuovo ad aiutare i suoi ex concittadini.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąjw2019 jw2019
«Qual è la procedura da seguire in queste circostanze?»
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Come posso, in queste circostanze, giudicarlo quale possibile marito?
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Per quanto due adulti, in queste circostanze, facciano un'impressione migliore di uno solo.»
Ja cię niższeLiterature Literature
In queste circostanze, se i tecnici non riescono a risolvere il problema, impazziscono
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnionei prawidłoweLiterature Literature
Magari... non proprio in questa circostanza.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In queste circostanze il trasferente ha mantenuto il controllo dell’attività trasferita.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Non in queste circostanze, no.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questa circostanza, vorrei sollecitare una votazione per appello.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
In queste circostanze sarebbe impensabile che l’uno colpisse l’altro.
Tojedna z zalecanych lekturLiterature Literature
Come pensate che debba comportarsi mio fratello in questa circostanza?»
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
In queste circostanze l’argomentazione è stata respinta.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
Non è raro che in queste circostanze gli ispettori non vengano accolti di buon grado.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
In queste circostanze ciascuna delle parti può invitare l'altra a procedere a consultazioni.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Mi e'dispiaciuto doverti incontrare in queste circostanze.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In queste circostanze, la maggior parte dei testimoni decide che è più prudente restare in silenzio.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Mi spiace doverla disturbare in queste circostanze, ma la situazione è di straordinaria gravità.»
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
In queste circostanze si può ritenere che i licenziamenti abbiano gravi ripercussioni sull'economia regionale e locale.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la ricorrente sostiene di essere stata sistematicamente discriminata dalla convenuta in questa circostanza
Informacje wydrukowane na wykresówkachoj4 oj4
Ma accadde in questa circostanza.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari non in queste circostanze.
Nawet się nie zorientujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In queste circostanze» rispose con un sorriso cupo «sarebbe strano parlare di sciocchezze, non le pare?»
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
L'elettricità prodotta in queste circostanze particolari dovrebbe essere esclusa dalla messa all'asta.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?not-set not-set
8119 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.