in questa fase oor Pools
in questa fase
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na tym etapie
In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.
Na tym etapie nie ma wciąż jasnej polityki energetycznej odnośnie dostarczania zdecentralizowanej energii do obszarów rolniczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questa fase dell'inchiesta non è possibile stimare l'importo dei dazi che il richiedente dovrà eventualmente corrispondere.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuna possibilità di ampliamento della base imponibile dovrebbe essere scartata in questa fase.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in questa fase, non è stato possibile procedere alla verifica dell’attuazione de facto di questa disposizione.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
È in questa fase che entra in gioco l'innovazione.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in questa fase, la Commissione dubita della necessità dell'aiuto
To jedna z zalecanych lekturoj4 oj4
In questa fase non è richiesto alcun documento comprovante che i candidati:
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia non è stato possibile raggiungere una conclusione su questo punto in questa fase del procedimento.
Mamy tu do czynienia z socjopatąEurLex-2 EurLex-2
«Vorrei solo eliminare alcuni nomi in questa fase, qualunque cosa mi confermerai sarà utile.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoLiterature Literature
In questa fase del procedimento la Commissione non può tuttavia ritenere che gli aiuti siano compatibili.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
È tuttavia necessario, in questa fase, un approfondimento sulla Convenzione europea di estradizione del 1957.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEuroParl2021 EuroParl2021
In questa fase, la Commissione dubita della compatibilità della misura in parola con il mercato comune in quanto:
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
In questa fase ignorate i numeri nell’angolo in alto a destra delle caselle.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
In questa fase la botte è senza coperchi da entrambi i lati.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
In questa fase, qualsiasi decisione relativa agli esportatori dovrebbe limitarsi all'esenzione dalla registrazione
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąoj4 oj4
«E io te l’avrei detto, ma in questa fase non ne vedevo il motivo.»
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Su tutti questi punti, il dottor Van de Kerkhof non ha potuto, in questa fase, comunicarci alcunché.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachLiterature Literature
In questa fase, credo che lei faccia bene a collaborare.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
In questa fase del procedimento non è tuttavia possibile stimare l
Do zobaczenia!eurlex eurlex
Pertanto la Commissione in questa fase non condurrà un’ulteriore analisi approfondita nell’ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questa fase della procedura l'esportatore viene a conoscenza del vantaggio di cui beneficerà.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
In questa fase non è rara l'entrata in gioco del venture capital (”apporto di capitale di rischio»).
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurLex-2 EurLex-2
METODO DI CALCOLO: non ancora determinato in questa fase
Wyjaśnię ci cośEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In questa fase, la procedura di selezione è quasi conclusa e i contratti saranno firmati nelle prossime settimane.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanenot-set not-set
In questa fase, non compete alla Corte pronunciarsi su tali opzioni.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
E'impossibile determinarlo in questa fase.
Nie twoja sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10637 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.