in ritardo oor Pools
in ritardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spóźniony
Sono in ritardo a causa della pioggia.
Jestem spóźniony z powodu deszczu.
niepunktualny
6 I datori di lavoro spesso si lamentano che gli operai arrivano in ritardo, lavorano poco, sono sporchi e poco fidati.
6 Pracodawcy nieraz się skarżą, że pracownicy są niepunktualni, tracą mnóstwo czasu na wałęsanie się, są brudni i nie można na nich polegać.
późno
Tom chiese a Mary perché fosse così in ritardo.
Tom zapytał Marię, dlaczego ona była tak późno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sei in ritardo?
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No, sei in ritardo al lavoro.
Wszyscy powinniśmy tak robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordò, in ritardo, che i domestici non devono essere testimoni di diverbi fra i padroni.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćLiterature Literature
-Tu- ansimò con voce calma Moroes -eri in ritardo.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Stamattina diciassette anziani sono rimasti un’ora in chiesa a lamentarsi che il prete era in ritardo.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Sono in ritardo!
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo un test di algebra e l'ho consegnato in ritardo.
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma siamo in ritardo... dobbiamo iniziare!»
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Il Capostazione ha detto che il Barrack Express era 8 ore in ritardo.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non volevo arrivare in ritardo, e non posso camminare svelta.»
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Sei in ritardo.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A dire il vero sono in ritardo, quindi se voi ragazze...»
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Non solo ero molto in ritardo per andare in libreria, ma non avevo ancora chiamato mamma.
Brak konwencjiLiterature Literature
L’aereo era in ritardo e ci fu detto di aspettare.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Come messaggero, però, era in ritardo.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzo
Cóż, od- wygnam cięopensubtitles2 opensubtitles2
In un tribunale, cosa succede quando una delle parti e ' in ritardo?
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuopensubtitles2 opensubtitles2
Era un’autista giovane, si è scusata per essere un po’ in ritardo.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Eri in ritardo stamattina.
Z lampami i tak dalejQED QED
Siamo in ritardo.
I zostanę tu na zawszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci Hind Mi-24 arrivarono in ritardo, ma si riscattarono colpendo due carri in meno di un minuto.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Trudie arrivò all’appuntamento in ritardo di quindici minuti sull’ora stabilita.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Guardò l’orologio e scoprì di essere in ritardo di almeno un’ora.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
Era in ritardo.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in ritardo?
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28434 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.