in riferimento a oor Pools
in riferimento a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powołując się na
L'Islanda chiede dal 2010 nuove quote molto più elevate, in riferimento a una ipotetica ridistribuzione geografica delle scorte di sgombro causate dai cambiamenti climatici.
Od roku 2010 Islandia żąda nowych, znacznie wyższych kwot, powołując się na hipotetyczną redystrybucję geograficzną stad makreli wywołaną zmianami klimatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima e ultima volta ho usato questa parola in riferimento a Sandy.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Servizi di commercio al dettaglio in riferimento a supporti audio e dati, compact disc, DVD
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjitmClass tmClass
Fornitura di informazioni in riferimento a contenuti relativi a medicina e veterinaria
Ma pan raport?tmClass tmClass
Oppure può verificare il passato delle famiglie in riferimento a tradimenti e scappatelle.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Inoltre non ha comunicato all’ICCAT le misure prese in riferimento a un peschereccio contenuto nell’elenco INN dell’ICCAT.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
ovvero #) in riferimento a dati resi manifestamente pubblici dal diretto interessato
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # reurlex eurlex
Tutti i suddetti servizi in riferimento a parkour, skateboarding e/o arrampicate
Laski zaczynają mnie wkurzaćtmClass tmClass
Servizi di commercio al dettaglio di negozi on-line in riferimento a cosmetici, profumeria, orologi
Co tam się dzieje?Czułeś to?tmClass tmClass
Tale coordinamento dovrebbe anche essere organizzato in riferimento a determinati bacini marittimi
Musimy przywieźć ich tutajoj4 oj4
Il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Fornitura nel settore dell'edilizia, riparazione, restauro, manutenzione e installazione in particolare in riferimento a finestre
Nie nabijaj siętmClass tmClass
Analisi finanziaria, Stime finanziarie, Leasing, Intermediazione di credito,In particolare in riferimento a progetti di hardware e software
Walt ma racjętmClass tmClass
Pressoché ogni altro bambino in America viene giudicato in riferimento a me.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Di conseguenza, in riferimento a questo, Paolo scrisse:
Ja cię niższejw2019 jw2019
Per immobili, impianti e macchinari, tale indicazione può derivare dai cambiamenti nelle stime in riferimento a:
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
b) alimento o categoria di alimenti in riferimento a cui sarà formulata l’indicazione sulla salute e caratteristiche particolari;
To jest problemnot-set not-set
In riferimento a tali azioni non può parlarsi così, in linea di principio, di effetto diretto.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
Buono e cattivo si dicono in riferimento a qualcosa che sta al di fuori di loro stessi.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Servizi di consulenza in riferimento a reti informatiche
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniutmClass tmClass
Informazioni/iniziative culturali in riferimento a storie da leggere ad altri ad alta voce
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychtmClass tmClass
In che modo Paolo usò Abacuc 1:5 in riferimento a coloro che rigettavano Gesù?
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
Possibile caso di predatore sessuale, in riferimento a un crimine di primo grado verificatosi 10 anni fa.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguentemente, la nozione di «interessi commerciali» può essere intesa solo in riferimento a detto regolamento.
Pośpiesz się, PaulaEurLex-2 EurLex-2
In riferimento a tali attività e passività, le note devono includere i dettagli
Niekwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówoj4 oj4
56454 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.