in realtà oor Pools
in realtà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naprawdę
pl
...potwierdzająca, że coś jest zgodne z prawdą, z rzeczywistością
E sembra molto semplice, ma in realtà è un lavoro davvero immenso.
Wydaje się to proste, ale to naprawdę wielkie zadanie.
faktycznie
Le eventuali giacenze sono in realtà ordinativi che attendono di essere consegnati all'acquirente.
W związku z tym wszelkie zapasy są faktycznie określoną ilością produktu oczekującego na dostawę do klienta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— In realtà sarebbe Roberto, ma a lui piace farsi chiamare Bobby
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
In realtà: dell'ex presidente Scianatico.
cieszyłbym sięLiterature Literature
In realta', ho sentito dire che e'impegnato.
Jasne, masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà hanno realizzato un manuale di sopravvivenza nell’America delle grandi aziende.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
In realta', noi dobbiamo andare.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, ho assistito anch'io alla scena.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedendole lì, pensò subito a Tru, anche se in realtà non aveva mai smesso di farlo.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
Ebbene, dunque, in realtà conseguiamo mai la maturità?
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemjw2019 jw2019
Dà nomi diversi perché ha ucciso degli uomini, tre, stando alle nostre conoscenze, in realtà non sappiamo quanti.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
In realtà le avrei detto che la bbc fa schifo.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
In realtà, la dice lunga su di me il fatto che non me lo ricordi.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà conoscevo un po’ solo un tizio, un danese, John Steen-Olsen si chiamava.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
In realtà, sì.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, molta.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelie fingeva sempre di essere sprezzante e spavalda, ma in realtà non le piaceva allontanarsi dall’ambiente familiare.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
In realta'... Credo che potrei contattare il nostro amico, Jeff.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, in realta', il suo partner fa la parte piu'pesante
Nie musisz go nokautować!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharmeen in realtà è qui.
Nie do poznania, moja króloQED QED
Avrebbe dovuto affidarsi a... all'iniziativa di Rowan. — In realtà gli abiti di Rowan ti danno un aspetto elegante.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
«In realtà... sempre, ma certi eventi possono amplificare il fenomeno.»
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
In realtà non era pericoloso fissarla.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
La direttiva instaura una disciplina apparentemente semplice e generica, ma in realtà complessa (20).
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo paura
Jesteście tzwopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, in realtà solo la testa.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho detto gatto, ovvero Kit, e in realtà Kit aveva qualcosa del gatto.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Literature Literature
57726 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.