in qualsiasi momento oor Pools
in qualsiasi momento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w każdej chwili
E'libera di interrompere l'interrogatorio in qualsiasi momento, e di richiedere assistenza legale in qualsiasi momento.
Może pani w każdej chwili wyjść lub poprosić o adwokata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe avere un arresto cardiaco in qualsiasi momento.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La figlia dello zar non dovrebbe potersi aspettare di essere aiutata da chiunque, in qualsiasi momento?»
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all'anno.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że tobyła jakaś zemstaEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte può, in qualsiasi momento, denunciare il presente accordo, purché con un preavviso di almeno sessanta giorni.
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
Per i firmatari del presente accordo, esso rimane aperto alla ratifica, all’accettazione o all’approvazione in qualsiasi momento.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le parti della controversia possono decidere in qualsiasi momento di far ricorso alla mediazione.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurlex2019 Eurlex2019
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, Nick
Dajesz słowo?opensubtitles2 opensubtitles2
I fratelli dovevano essere preparati a vedersi perquisire l’appartamento in qualsiasi momento.
Przedarli się do bazyjw2019 jw2019
La segnalazione avviene in qualsiasi momento, prima o nel corso delle indagini dell'Ufficio.
Filujemy na kwadratnot-set not-set
La Commissione può partecipare in qualsiasi momento ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Ubiegający się są tu.Co?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato pediatrico può in qualsiasi momento adottare un parere favorevole alla revisione di una deroga concessa.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
«Vieni sui lato più vicino del lago della caldera in qualsiasi momento della prossima ora» dice il robot.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
«Posso licenziarli in qualsiasi momento.»
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all’anno.
Więc zabiliście FulleraEurLex-2 EurLex-2
I produttori sono tenuti a consentire in qualsiasi momento il controllo di cui al paragrafo 1.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea può decidere di rivedere la presente decisione in qualsiasi momento,
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "EurLex-2 EurLex-2
Se avessi voluto ammazzare Jocelin, avrei potuto trovarlo in qualsiasi momento.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Dovunque, in qualsiasi momento.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest’ultima può, in qualsiasi momento, modificare le condizioni dello strumento o sospenderne l’accesso.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Il nemico potrebbe attaccare in qualsiasi momento.
Wspinasz się na murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità doganali possono ritirare l'autorizzazione in qualsiasi momento.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
in qualsiasi momento, strutturato, sindacato o a leva;
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
In qualsiasi momento, il contabile può riesaminare un sistema di gestione finanziaria già convalidato.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
Tale proposta può essere esclusa in qualsiasi momento dalle procedure di valutazione, selezione e aggiudicazione.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemnot-set not-set
22996 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.