in sincronia oor Pools
in sincronia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I due filoni non sono stati messi in sincronia fra loro.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Ora, o anche te ti metti in sincronia, o trovero'un'altra rotellina.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le stagioni fossero state in sincrono, la teoria sarebbe stata rifiutata.
Właściwie to jest już były chłopakted2019 ted2019
Se sono in sincrono, 32 secondi.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme intonano un coro assolutamente in sincronia l'uno con l'altro.
Jest już w środku?QED QED
Ora, o anche te ti metti in sincronia, o trovero ' un' altra rotellina
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejopensubtitles2 opensubtitles2
Compaiono in sincronia.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la morte non si verifichi in sincronia con la perdita dei sensi, o
To tylko dwa lataEurlex2019 Eurlex2019
C’era qualcosa che non andava con uno dei tergicristalli, non si muoveva in sincronia con l’altro.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
Osservati in laboratorio, lontano dall’oceano, continuano a cambiare colore in sincronia con l’alternarsi delle maree.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamijw2019 jw2019
Siete in sincronia.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profilo è in sincronia con quello di Taylor, ma lui è in ferie.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
Una scossa in sincrono col periodo refrattario del battito per ripristinare un buon ritmo sinusale.
Chodź tutaj!/- Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e due avevano i loro alti e bassi, mai però in sincronia.
Jestem NateLiterature Literature
Grazie ad uno sfoggio di abilità mediche, è tornata in sincronia temporale con tutti noi.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quanto tempo agiscono in sincronia?
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Entrare in sincronia, contattarlo in quel modo.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uomo e animale camminavano in sincronia, la mano del padrone posata dolcemente sul collo del cane.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
— la morte non si verifichi in sincronia con la perdita dei sensi, o
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Due lune minori ruotavano in sincrono con una più grande che era quasi un terzo del pianeta.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
la morte non si verifichi in sincronia con la perdita dei sensi, o
Klucz jest pod matąeurlex eurlex
L'esplosione di Shiva nella mia vita fu realmente in sincronia con l'accesso inopinato dell'India nell'era nucleare?
To nie wystarczyLiterature Literature
642 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.