GlosbeGlosbe
logoGlosbe

in un secondo tempo oor Pools

in un secondo tempo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
potem
(@33 : en:afterward en:later on en:after )
później
(@24 : en:afterward en:later en:afterwards )
następnie
(@17 : en:afterward en:afterwards en:subsequently )
za
(@12 : en:after fr:derrière fr:après )
zatem
(@12 : en:afterward en:afterwards en:subsequently )
przeto
(@11 : en:afterward en:afterwards en:subsequently )
więc
(@11 : en:afterward en:afterwards en:subsequently )
po
(@10 : en:after fr:derrière fr:après )
późniejszy
(@5 : en:after en:later fi:myöhemmin )
dalej
(@5 : fr:puis fr:ensuite fr:après )
według
(@5 : en:after fr:après fi:myöhemmin )
tyłek
(@4 : fr:derrière pt:após id:belakang )
wtedy
(@4 : fr:puis ms:kemudian pt:depois )
późno
(@4 : en:later fi:jälkeenpäin fi:myöhemmin )
tylny
(@3 : en:after pt:atrás id:belakang )
tylni
(@3 : en:after ms:belakang id:belakang )
przyszły
(@3 : en:later ms:kelak id:kelak )
zadek
(@3 : fr:derrière ms:belakang id:belakang )
wówczas
(@3 : fr:puis pt:depois ms:kemudian )
pupa
(@3 : fr:derrière ms:belakang id:belakang )

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Il livello ammissibile di NO2 nel valore limite degli NOx può essere definito in un secondo tempo.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
Oppure, le loro necessità reali potevano venire a galla in un secondo tempo.
To miły człowiekLiterature Literature
Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe un suicidio... meglio rimanere vivi e liberi per cercare di soccorrere il Wookie in un secondo tempo.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
Se il punto non è ancora chiaro, prendete nota per fare ulteriori ricerche in un secondo tempo.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankajw2019 jw2019
«No, ma abbiamo in programma di integrare in un secondo tempo la società con un ufficio legale.»
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
In un secondo tempo la Commissione valuterà se occorra adeguare altri atti legislativi al nuovo quadro giuridico generale.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEurLex-2 EurLex-2
Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti.
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
In questi casi può essere presentato in un secondo tempo un certificato rilasciato a posteriori.
Lubię wiedziećEurLex-2 EurLex-2
In un secondo tempo egli fece aggiungere alla bevanda zucchero e succo di limetta.
światła awaryjneWikiMatrix WikiMatrix
In un secondo tempo, i controlli sono effettuati presso i produttori di Slovenská parenica
Tyle że trzymał je na zewnątrzoj4 oj4
In un secondo tempo ho saputo che una di queste parrucche aveva delle ciocche grigie.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
In un secondo tempo cercheremo le soluzioni per tenere sotto controllo i deficit degli Stati membri.
Kapitanie, nie!Europarl8 Europarl8
Ciò potrebbe accrescere il loro interesse a partecipare a tale iniziativa europea in un secondo tempo.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, Anyankonot-set not-set
Quest'analisi potrebbe essere compiuta in un secondo tempo, utilizzando i dati del portale europeo.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi problema ci fosse tra lei e Marty poteva essere risolto in un secondo tempo.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Sven preferisce parlare di fronte a gruppi ristretti, e informare in un secondo tempo gli altri interessati.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
– Il «consenso» alla pubblicazione osta alla possibilità di far valere in un secondo tempo i diritti reclamati?
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemEurLex-2 EurLex-2
Amaia prese nota mentalmente delle date per poterle verificare in un secondo tempo.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Ciò non toglie tuttavia che il regolamento possa disciplinarle in un secondo tempo, dacché diventano di dominio pubblico.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
Sembrava costruito in un secondo tempo.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
163 In un secondo tempo, la Commissione avrebbe modificato la sua analisi.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniEurLex-2 EurLex-2
Essi possono tuttavia essere inclusi in un secondo tempo, una volta sia data piena attuazione alla normativa.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkinot-set not-set
I roditori sono catturati nella colla e soppressi in un secondo tempo.
Lepiej się pospieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo in un secondo tempo, si sarebbe accorto di essere sotto sequestro.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
3592 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k