incorporamento oor Pools
incorporamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inkorporacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza di definire, a livello macroregionale, la struttura di attuazione e i meccanismi di coordinamento per facilitare la cooperazione, anche attraverso la pianificazione congiunta, l'allineamento delle opportunità di finanziamento e un approccio dal basso verso l'alto; pone l'accento sulla necessità di allineare i programmi operativi nazionali e regionali agli obiettivi della strategia includendo, ove possibile, l'incorporamento della strategia EUSAIR nei programmi; reputa fondamentale coordinare e armonizzare le iniziative, le proposte e i progetti che riguardano la regione adriatico-ionica;
Może pan wejść.- Dziękujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda il premio all'abbattimento, onde facilitare l'incorporamento dell'attuale regime di premi nel regime di pagamento unico, occorre tener conto del massimale di cui all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999 nel calcolo dell'importo di riferimento.Per tener conto di eventuali circostanze eccezionali nell'applicazione del modello regionale, è opportuno sancire l'applicazione delle attuali norme di materia di cui all'articolo 40 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Per garantire l'integrità ambientale dei meccanismi europei, assicurare una concorrenza leale ed evitare rilocalizzazioni delle emissioni di carbonio nonché delocalizzazioni di imprese europee, va proseguita la riflessione sulle modalità per istituire un meccanismo di incorporamento del carbonio, nel rispetto delle regole dell'OMC.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesnot-set not-set
Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
Sono state studiate le conseguenze dell’incorporamento di tale proposta in una teoria di campo quantistica completamente locale.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowycordis cordis
Deve essere rilasciato un attestato in cui si dichiari la conformità dei dispositivi alle disposizioni della presente direttiva loro applicabili e che fornisca le caratteristiche dei dispositivi nonché le condizioni di incorporamento in un apparecchio o di montaggio che contribuiscano al rispetto dei requisiti essenziali che si applicano agli apparecchi terminati.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jestniższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
Incorporamento.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo incorporamento nel velivolo contribuirà alla riduzione delle lesioni ai passeggeri evitando o contrastando in tempo le turbolenze atmosferiche.
Obejmują one w szczególnościcordis cordis
ribadisce che l'incorporamento in Erasmus+ di tutti i programmi di mobilità per i giovani dell'Unione è in primo luogo inteso ad accrescere l'efficacia di detti programmi; esorta pertanto la Commissione ad attenersi alle finalità stabilite e alle linee di bilancio del programma onde evitare che se ne perdano i punti focali;
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’incorporamento dei giusti elementi DOE con elevata coerenza temporale, nel campo ottico di un raggio laser, costituisce la base per ulteriori progressi nelle tecniche spettroscopiche.
Panie Jurij!cordis cordis
Da parte sua il meccanismo di incorporamento del carbonio permetterà di contrastare i rischi di trasferimenti di emissioni di CO2 verso paesi terzi.
Ojciec siedzi w kacienot-set not-set
I membri del team hanno valutato numerose alternative di simulazione e adattato un modello specifico per l'incorporamento della vegetazione in base alle caratteristiche dei terreni, tra cui le terrazze e le rotture dei pendii.
Jesse, załaduj jecordis cordis
Seminatrici per leguminose, mietitrebbiatrici, macchine per piantare, concimatrici, livellatrici del terreno per l'inserimento di semi, macchine per la distribuzione di sementi, aratri vibro-livellatori con scalpello per compattare l'incorporamento di erbicidi, aratri vibro-livellatori da taglio, aratri automatici per ammattonare, pale meccaniche per uso agricolo, polverizzatori agricoli
Jeszcze nie zadecydowałemtmClass tmClass
Poiché l'idonea progettazione di un accessorio contribuisce al funzionamento corretto e sicuro dell'apparecchio finito e poiché i rischi relativi al gas di un apparecchio possono essere valutati solo dopo l'incorporamento dell'accessorio, è opportuno che gli accessori siano privi del marchio CE.
Pięknie wyglądanot-set not-set
Per quanto riguarda il premio all'abbattimento, onde facilitare l'incorporamento dell'attuale regime di premi nel regime di pagamento unico, occorre tener conto del massimale di cui all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999 nel calcolo dell'importo di riferimento.
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
Materiali per impronte dentarie per uso odontoiatrico e odontotecnico,Materiali per controllo del morso per uso odontoiatrico ed odontotecnico, Materiali di duplicazione per uso odontoiatrico e odontotecnico, Materiali d'incorporamento per uso odontoiatrico e odontotecnico
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronutmClass tmClass
Servizi aziendali in materia d'incorporamento di società
Do zobaczenia!tmClass tmClass
La misurazione degli scenari di consumo stabiliti e il confronto con i modelli passati di sviluppo, e l'incorporamento delle informazioni nell'introduzione di nuove strategie possono migliorare drasticamente le decisioni di consumo.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Ccordis cordis
Nel regolamento per margine di profitto adeguato si intende «l’ammontare che, al netto delle imposte [...], non supera 1/8 del prezzo degli autobus normalmente utilizzati per il trasporto passeggeri su linea pubblica con cui si assicurano i servizi di traffico per l’adempimento degli obblighi di servizio pubblico, ridotto dell’importo dell’ammortamento complessivo in termini reali degli stessi veicoli e della somma spesa per investimenti connessi all’espletamento del servizio di trasporto passeggeri di linea, purché l’autorità competente abbia approvato gli investimenti ai fini del loro incorporamento nel calcolo della perdita dimostrabile.»
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
Più specificamente, esso è definito come «l'ammontare che, al netto delle imposte [...], non supera 1/8 del prezzo degli autobus normalmente utilizzati per il trasporto passeggeri su linea pubblica con cui si assicurano i servizi di traffico per l'adempimento degli obblighi di servizio pubblico, ridotto dell'importo dell'ammortamento complessivo in termini reali degli stessi veicoli e della somma spesa per investimenti connessi all'espletamento del servizio di trasporto passeggeri di linea, purché l'autorità competente abbia approvato gli investimenti ai fini del loro incorporamento nel calcolo della perdita dimostrabile».
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Uno dei principali risultati del progetto è stato l'incorporamento dei canali del potassio regolati dal voltaggio (KvAP) nelle GUV: una tecnica che potrebbe essere usata per affrontare numerosi e importanti interrogativi sulle proteine di membrana.
Panie Torrente!cordis cordis
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.