incoscienza oor Pools
incoscienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieświadomość
pl
psych. med. stan braku świadomości czy przytomności
Il sonno era necessario all'uomo quando i suoi stati di veglia e di incoscienza erano separati.
Sen był nieodzowny dla człowieka, kiedy jego życie w nieświadomości i na jawie było rozdzielone.
nieprzytomność
E se e'spiacevole, si protegge rifugiandosi in una incoscienza piu'profonda. Che non e'quello che volete.
A jeśli to jest nieprzyjemne może się jedynie bronić brnąć bardziej w nieprzytomność, a tego nie chcecie.
nieodpowiedzialność
pochopność
lekkomyślność, bezmyślność
nieprzytomność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricostruendo un periodo di incoscienza, pensi invece: “Dio mio, ho potuto davvero far questo?”
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
Abbandonandosi all’incoscienza, temeva di rinunciare all’unico contatto con il marito, e di perderlo del tutto.
Możesz odejśćLiterature Literature
Se il paziente è in stato di incoscienza, posizionarlo stabilmente sul lato sinistro durante il trasporto.
Przygotowań do czego?EuroParl2021 EuroParl2021
Le tecniche di macellazione usate per i pesci comportano lo stordimento dell'animale, in modo da farlo cadere immediatamente in stato di incoscienza e renderlo insensibile al dolore.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
b) e almeno l'80 % di tali animali si trova in stato di incoscienza e insensibilità entro il limite temporale previsto e vi rimane fino alla morte.
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
Una sola mossa, e cadrete istantaneamente in uno stato di totale incoscienza.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
Lei sa che io ho un difetto: una bella dose di incoscienza.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSvatican.va vatican.va
Con l’incoscienza di un sonnambulo avevo scelto probabilmente la più squallida locanda di tutta Librandia.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
Quando la chiave tossica entra nella serratura, dà inizio a una cascata di segnali chimici ed elettrici che possono causare paralisi, incoscienza e infine la morte.
Tych informacji na razie wystarczyted2019 ted2019
So che hai una pistola nella tasca del giubbotto, e che avresti il fegato e l'incoscienza di usarla contro te stessa.»
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Pertanto, quando certi pazienti, tornati in vita da una condizione quasi di morte, erano a conoscenza di certe cose accadute mentre erano “morti”, forse era dovuto a sogni che avevano fatto, o quando erano in uno stato di incoscienza o quando ne sono usciti.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.jw2019 jw2019
Le tecniche di macellazione usate per i pesci comportano lo stordimento dell'animale, sì da farlo cadere immediatamente in stato di incoscienza e renderlo insensibile al dolore.
Tak.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Anche l'incoscienza e la brutalità del potere sono uno dei tanti cataclismi riservati all'uomo dalla natura.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Deve essere descritta l'intera gamma dei sintomi, dai primi, in situazioni di esposizioni basse, fino alle conseguenze di esposizioni gravi, ad esempio «possono manifestarsi mal di testa e vertigini, che possono portare a svenimento o stato di incoscienza; dosi più importanti possono indurre coma e provocare la morte».
Przeczytałem artykuł o tymEurlex2019 Eurlex2019
L'intensità e la durata della corrente utilizzata in questo caso sono determinate dall'autorità competente in modo da garantire che l'animale passi immediatamente a uno stato di incoscienza persistente fino alla morte.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Attaccò discorso in modo semplicissimo: «Io mi sono cacciato in un bel casino per la mia incoscienza.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Non mi piaceva quando gli altri criticavano Laura – la sua vaghezza, la sua ingenuità, la sua incoscienza.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaLiterature Literature
Odorava di incoscienza quanto me.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Il colonnello Seden era ancora in stato di incoscienza.
Spadam stądLiterature Literature
Sapeva che quei momenti di incoscienza indicavano un problema più grande dentro di sé, ma aveva deciso di ignorarlo.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Prima, tutto succedeva come su una nuvola di incoscienza di deliziosa complicità.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In determinate circostanze, però, dato lo stato di incoscienza del paziente e data l'assenza di un rappresentante legale immediatamente disponibile, è impossibile ottenere il consenso informato prima dell'intervento.
Pozwól mi zobaczyćnot-set not-set
Il rilevamento dell’incoscienza e dell’insensibilità in un animale è un’operazione complessa che richiede l’impiego di metodi scientifici riconosciuti.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linda è ancora in stato di incoscienza e non sappiamo se sarà in grado di dirci qualcosa, prima o poi.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Nel giro di pochi minuti era caduto in stato di incoscienza ed era morto.
cieszyłbym sięLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.