incostante oor Pools
incostante
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmienny
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
Ti è mai venuto in mente che Grace è una ragazza davvero incostante?
Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że Grace jest bardzo zmienną dziewczyną?
niestały
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
Può darsi sia stato ingiusto, debole e risentito, ma mai incostante.
Mogłem być niesprawiedliwy, na pewno byłem słaby i urażony, ale nigdy niestały.
chwiejny
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
E'un amante incostante, il fratello.
Ten ziomuś to bardzo chwiejna kochanka.
niejednakowy
niespójny
La qualità delle attività di monitoraggio e valutazione è stata in parte buona, ma incostante.
Monitoring i ocena były częściowo wykonywane poprawnie, lecz były niespójne pod względem jakości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa resa piu'difficile dai vostri ordini incostanti.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ovidio e Properzio furono spesso infedeli, ma mai incostanti.
Klucz jest pod matąLiterature Literature
.. più capricciosa e incostante di una bertuccia.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo non avrei mai una scienza vera e sicura di qualcosa, ma soltanto opinioni vaghe ed incostanti.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Nel campo delle energie rinnovabili, i progressi sono frenati dal sostegno incostante dei governi nazionali e, in alcuni casi, da resistenze a livello locale.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il cambiamento climatico e altri fattori rendono il flusso delle risorse idriche derivanti dall'acqua di scioglimento molto moderato e incostante, com'è stato recentemente confermato dai recenti episodi di siccità e inondazione verificatisi nei bacini delle Alpi.
Zostaw mnie!cordis cordis
A differenza di certi esseri umani incostanti, guidati solo dal capriccio e dal sentimentalismo, Geova non ha dubbi su ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Uważa się pan za dobrego męża?jw2019 jw2019
Il fuoco e'un amante incostante.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che quello che Roger volesse dire... e'che da quando avete iniziato a lavorare insieme hai avuto un atteggiamento incostante e...
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito dopo essersi lanciati dal C-140, lui e i suoi uomini erano stati dispersi nel cielo dai venti forti e incostanti.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
Tuttavia, un gruppo multinazionale non dovrebbe usare la DPT UE per la sua documentazione in modo arbitrario e incostante, ma in modo coerente in tutta l'UE e da un anno all'altro
Oddzielanie frakcji sterolioj4 oj4
Il tempo, come la fortuna, è incostante, ha detto il revisore consapevole della stupidità della frase.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Mi avevate avvisata dei vostri orari incostanti.
Proszę rozejść się do domówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scommetto che la professoressa Goff pensa che ti droghi, negli ultimi giorni sei stato così incostante.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
È più facile capire l’incostante, inaffidabile rapporto che esisteva tra Rose e Marsh Felon.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Sei incostante.
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waule ha detto allo zio che Fred è molto incostante.
Wydanie korektLiterature Literature
Le persone dal carattere incostante mi danno sui nervi e Mr Wagstaff è una di queste.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Dice che Vittorio è sempre più incostante, che il passare del tempo accentua la sua angoscia.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!Literature Literature
Le alghe rosse sono esseri incostanti.»
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Può darsi sia stato ingiusto, debole e risentito, ma mai incostante.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La regione fu invasa da nubi grigie, torbide e umide, e ben presto cominciò a cadere una pioggia incostante e gelida.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
La versatilità m'era necessaria; ero multiforme per calcolo, incostante per gioco.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Se le tue abilita'di licantropo stanno diventando incostanti, incontrollabili, significa che come noi stiamo morendo...
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’incostante lealtà del popolo (4-6)
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.