indegnità oor Pools
indegnità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poniżenie
(@6 : en:indignity de:Entwürdigung ms:penghinaan )
afront
(@5 : en:indignity fr:indignité ms:penghinaan )
zniewaga
(@4 : en:indignity ms:penghinaan hr:uvreda )
obelga
(@4 : en:indignity ms:penghinaan hr:uvreda )
znieważenie
(@4 : ms:penghinaan ru:унижение hr:uvreda )
bezwartościowość
(@3 : en:unworthiness en:worthlessness fi:arvottomuus )
policzek
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
dyzgust
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
upokorzenie
(@3 : en:indignity ru:унижение id:penghinaan )
dotknięcie
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
dyshonor
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
ujma
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
obraza
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
epitet
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
obrażenie
(@3 : hr:uvreda id:penghinaan ms:penghinaan )
wywrotność
(@2 : id:pengkhianatan ms:pengkhianatan )
ironia
(@2 : id:penghinaan ms:penghinaan )
niewierność
(@2 : id:pengkhianatan ms:pengkhianatan )
degradowanie
(@2 : id:penghinaan ms:penghinaan )
pogarda
(@2 : id:penghinaan ms:penghinaan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrivi alla lavagna il seguente principio: possiamo essere nettati della nostra indegnità grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachLDS LDS
d) la diseredazione e l’indegnità;
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychEurLex-2 EurLex-2
Le tattiche di Satana mirano a privarvi della dignità, a suscitare sentimenti di profonda umiliazione, indegnità e disperazione.
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
Una causa di indegnità morale, pare.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa allora scoppiò a dire: «Mi sarà lecito chiedere, ritengo, in che cosa particolarmente consista la mia indegnità?
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
Perché sottometterla a indegnità ancora maggiori di quelle che ha già sperimentato?
Umieli wskrzeszać zmarłychLiterature Literature
E porta questa indegnità come io porto le mie cicatrici: esposte agli occhi di tutti.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
(1 Giovanni 2:2; 4:9, 10) Possiamo ottenere “il perdono dei nostri falli”, e così essere aiutati a vincere ogni senso di indegnità, “secondo la ricchezza della sua immeritata benignità”. — Efesini 1:7.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazjw2019 jw2019
b. non si trovi in uno dei casi di indegnità previsti dalla normativa in vigore;
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal punto di vista di un prestatore di servizi stabilito in un altro Stato membro, la minaccia di una grave sanzione disciplinare che può arrivare fino a EUR 50 000 e comportare persino una dichiarazione di indegnità per l’esercizio della professione, a motivo della semplice applicazione di un prezzo equivalente a quello di un servizio che ricade fra quelli contenuti nel «codice di classificazione degli interventi medici», costituisce, senza alcun dubbio, una restrizione alla libera prestazione di servizi.
Czego ty pragniesz?EurLex-2 EurLex-2
Fui sopraffatto da un sentimento di indegnità.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniajw2019 jw2019
Se una parte ricusa un testimone od un perito per incapacità, indegnità o per ogni altro motivo, o se un testimone od un perito si rifiuta di deporre, di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce, la Corte provvede.
Fizycznie nic jej nie jestEurLex-2 EurLex-2
Se una parte ricusa un testimone o un perito per incapacità, indegnità o per ogni altro motivo, o se un testimone o un perito si rifiuta di deporre o di prestare giuramento, la Corte statuisce.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
E alla fine vi erano state le severe parole dello stesso giudice, il quale aveva pontificato sull'indegnità di Erin.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Fin troppo spesso, le vittime di abusi sessuali restano mentalmente disorientate e provano inoltre sentimenti di indegnità e vergogna che possono essere quasi troppo pesanti da sopportare.
Cetyryzyny dichlorowodorekLDS LDS
«Protesterei contro una simile indegnità», dichiarò il Tiste Edur, «se ne avessi la forza».
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Questo provoca sentimenti di disperazione e indegnità.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyjw2019 jw2019
Le conseguenze indesiderate possono essere un senso di umiliazione e indegnità, rimorsi di coscienza, gelosie, gravidanze e malattie trasmesse per via sessuale.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
Proprio come gli Israeliti ai tempi di Mosè non potevano sopportare la gloria che proveniva dal viso di Mosè per via della loro indegnità, così i Giudei ai giorni di Paolo non potevano comprendere le profezie dell’Antico Testamento su Gesù Cristo a causa della loro malvagità.
Conniemeister... aksamitny młotLDS LDS
In certi casi sembra che il problema sia da collegarsi a un generale senso di indegnità, dovuto forse a tristi esperienze avute nella vita.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
Il volto di Zazà s'induri: - Che indegnità!
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Forse a causa di una cattiva coscienza o di qualcosa di male che è avvenuto nella vostra vita, provate un sentimento negativo di indegnità.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośjw2019 jw2019
Per combattere la disperazione e il senso di indegnità che l’accompagnano dalla prima infanzia, ciò che trova di valore inestimabile sono vari articoli della Torre di Guardia e Svegliatevi!
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegojw2019 jw2019
I sintomi includono sbalzi d’umore, marcati cambiamenti nel comportamento, isolamento sociale, calo di interesse per quasi ogni genere di attività, mutamento nelle abitudini alimentari, disturbi del sonno, forte sentimento di indegnità e ingiustificati sensi di colpa.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresjw2019 jw2019
Se una parte ricusa un testimone o un perito per incapacità, indegnità o per ogni altro motivo, o se un testimone o un perito si rifiuta di deporre, di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce, il Tribunale provvede con ordinanza motivata.
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.