indottrinamento oor Pools
indottrinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
indoktrynacja
Beh, volevo solo rassicurarti che non tutto il tuo indottrinamento culturale e'stato invano.
Chciałem cię tylko upewnić, że cała twoja kulturalna indoktrynacja nie była daremna.
indoktrynowanie
indoktrynowanie, indoktrynacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del culto
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!oj4 oj4
In Occidente è qui che avviene spesso l'indottrinamento degli adolescenti per portarli all'estremismo.
Masz długopis?Literature Literature
Beh, volevo solo rassicurarti che non tutto il tuo indottrinamento culturale e'stato invano.
Nie odzywaj się do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, dopo anni di cauti controlli e di indottrinamento scrupoloso, era stato scelto per diventare uno dei Presto.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Da lì creiamo replicanti per diffondere le nostre ideologie attraverso un indottrinamento pacifico.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale veste ha partecipato attivamente alla repressione delle manifestazioni di protesta e all’indottrinamento di bambini e giovani allo scopo di proseguire la repressione della libertà di espressione e del dissenso.
Byliśmy w CambridgeEuroParl2021 EuroParl2021
Le sette di cui oggi i mezzi di comunicazione parlano di più — spesso per le loro attività finanziarie e per i loro metodi di indottrinamento — sono tutte sorte negli ultimi venti o trent’anni.
Wydaje mi się, że nie majw2019 jw2019
Semplice: manipolazione attraverso indottrinamento ideologico.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
– Adesso è giunto il momento di cominciare il suo indottrinamento.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Implicano di norma un tacito indottrinamento ai “valori della classe media”.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie,niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
L'indottrinamento a cui ci sottoponevano a scuola mi era insopportabile.
Skąd strzelał?Literature Literature
Non c'era alcuna supervisione esterna sull'educazione (o indottrinamento) che veniva impartita in quei corsi.
On ich pokonaLiterature Literature
Le scuole erano centri di indottrinamento
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Perché non mostrare loro, in quella fase finale di indottrinamento, che c’erano altre verità da scoprire?
Złapali by nasLiterature Literature
deplora la contraddizione tra la libertà di fede, sancita dall'articolo # della Costituzione, e le costanti ingerenze dello Stato nella vita interna delle comunità religiose, specialmente per quanto riguarda formazione, selezione, nomina e indottrinamento politico dei ministri del culto; deplora in particolare il fatto che lo Stato riconosca a solo cinque religioni il diritto a un'esistenza legale, per giunta sottoponendole al controllo delle rispettive associazioni religiose patriottiche cinesi, proteggendo soltanto le attività religiose normali (zhengchang) e condizionando la loro registrazione ufficiale all'accettazione dei principi del sistema quadro delle Tre Autonomie
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguoj4 oj4
In linea teorica un indottrinamento politico avrebbe potuto funzionare, ma prendeva troppo tempo.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
La pretesa di piegare chiunque alle loro ideologie, ai loro dogmi, le tecniche di persecuzione o di indottrinamento.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Un “reintegrato” deve seguire un corso di de-indottrinamento.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Daniela Măluţan, che ora svolge il servizio di pioniere, ricorda: “Venivo spesso umiliata davanti ai compagni di classe perché rifiutavo di far parte dell’Unione della Gioventù Comunista, che serviva all’indottrinamento politico dei giovani.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
È poi estremamente importante il complesso fenomeno rappresentato dal terrorismo in Europa: il processo di indottrinamento e di reclutamento , nonché il tipo di ambiente che permettono alle ideologie e ai movimenti terroristici di formare radici.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
«Le loro menti sono avvelenate da anni di indottrinamento.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Utøya era un campo di indottrinamento politico.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
DuBrose: — Ecco un po' di materiale di indottrinamento per i Falangisti.
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
Il terrorismo non ha frontiere e lo spazio Schengen offre un rifugio perfetto per il reclutamento, l'indottrinamento e la preparazione logistica degli attentati.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemEuroparl8 Europarl8
Tutti i suddetti articoli inerenti la trasmissione elettronica di conoscenze, ovvero per corsi di formazione per collaboratori e/o indottrinamenti sulla sicurezza sul lavoro, nonché loro messa a verbale, non con contenuti medici, farmaceutici e clinici
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakitmClass tmClass
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.