indovinare oor Pools
indovinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgadnąć
Non avrei mai indovinato che Tom parla così bene francese.
Nigdy bym nie zgadł, że Tom umie mówić po francusku tak dobrze.
domyślić się
Come son certo avrai indovinato, io sono il neonato.
Z pewnością domyśliłeś się, że to dziecko, to ja.
zgadywać
Dal tuo sguardo posso indovinare che non c'è ancora nessuna lettera.
Patrząc na twoją twarz, zgaduję, że nadal nie ma listu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dowiedzieć się · odgadnąć · odgadywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok... mi stai dicendo che se riesco ad indovinare la data del tuo compleanno, tu mi bacerai proprio... qui.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provate a indovinare: quando la sincronizzazione fra i tre sarà particolarmente forte e quando invece si perderà?
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
12 In secondo luogo, il Consiglio ritiene che l’interpretazione della nozione di «vendite effettuate nel corso di normali operazioni commerciali» accolta dal Tribunale, che esclude da tale nozione le vendite i cui prezzi comprendono un premio destinato a coprire il rischio che l’acquirente non possa o non voglia pagare, sia contraria al principio di certezza del diritto in quanto le istituzioni sarebbero obbligate a indovinare sistematicamente i motivi del pagamento e dell’applicazione dei prezzi comunicati e a determinare il valore «reale» del prodotto, com’è stato rilevato al punto 9 della presente sentenza.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Tirò a indovinare. ― E così si è rimesso in contatto... ― Le ho scritto una lettera. ― Una lettera?
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Più avanti nella storia la ragazza deve affrontare il rischio di perdere il figlio primogenito a meno che non riesca a indovinare il nome della creatura magica che l’aveva aiutata in quel compito impossibile.
Kluczyki były w środkuLDS LDS
Sono tre giorni che cerco di indovinare.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinquanta dollari che posso indovinare lo stesso la posizione.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piaceva indovinare dal profumo quale fosse il menu.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
Bisogna indovinare i suoni associati a ciascuna di queste immagini in modo che l'intera sequenza abbia senso.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługted2019 ted2019
«Mi lasci indovinare: c'erano una luce bianca e musica d'arpa?»
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Non li ho visti in faccia, ma... se devo tirare a indovinare, direi che sono dei cloni anche loro.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che quella puttana tirasse un po’ a indovinare.
Czy to coś ci mówi?Literature Literature
Prova a indovinare chi è uno dei suoi migliori clienti?»
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Non sei il piu'convincente degli assassini, quindi lasciami indovinare.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fammi indovinare.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi indovinare?
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, fammi indovinare.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lasciami indovinare: stai scrivendo a Violet e non vuoi sprecare un altro secondo qui dentro.
Zawsze coś palnęLiterature Literature
Lasciami indovinare.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis poteva indovinare quando fosse morto, ma quando era nato?
Nieprawdaż?Literature Literature
Fammi indovinare, cos'è successo... ieri sera lui ti ha guardata in modo molto romantico.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Dove la regina abbia ottenuto tali conoscenze non oso neppure tentare di indovinare.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Mi faccia indovinare.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se tirassi ad indovinare?
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.