indurimento oor Pools
indurimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zgrubienie
(@12 : en:hardening fr:durcissement ja:鍛練 )
bulwa
(@11 : en:hardening fr:durcissement ja:鍛練 )
zgrubiałość
(@11 : en:hardening fr:durcissement ja:鍛練 )
gula
(@11 : en:hardening fr:durcissement ja:鍛練 )
stwardnienie
(@7 : en:hardening en:induration fr:induration )
twardnienie
(@6 : en:hardening fr:durcissement es:endurecimiento )
zastygnięcie
(@6 : en:hardening es:endurecimiento id:pengerasan )
hartowanie
(@5 : en:hardening fr:durcissement de:Härtung )
hartowanie roślin
(@4 : en:hardening fr:durcissement es:endurecimiento )
utwardzanie
(@4 : en:hardening fr:durcissement de:Härtung )
utwardzenie
(@3 : en:hardening fr:durcissement cs:kalení )
skleroza
(@2 : en:induration ja:硬化 )
stężenie
(@2 : en:hardening ru:затвердение )
krzepnięcie
(@2 : ms:pengentalan id:pengentalan )
skostniałość
(@1 : en:hardening )
roszczeniowy
(@1 : cs:tvrzení )
więź uczuciowa
(@1 : en:bonding )
zagęszczanie
(@1 : ru:уплотнение )
skrzepnięcie
(@1 : id:pengentalan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti veterinari per la cura di malattie, disturbi e indurimento delle zampe di animali con gli zoccoli
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychtmClass tmClass
b. i preimpregnati quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche aventi una temperatura di transizione vetrosa (Tg) inferiore a 433 K (160 °C) e una temperatura di indurimento inferiore alla temperatura di transizione vetrosa.
Przewożę naukowcówEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni relative alla fabbricazione rispecchiano quelle descritte al precedente punto 8.3, salvo che la temperatura di indurimento (curing) per le resine termoindurenti deve essere di almeno 10 °C inferiore alla temperatura di rammollimento dell'anima in materiale plastico.
Będzie ci potrzebnyEurLex-2 EurLex-2
Cemento a rapido indurimento, resistente ai solfati, a base di solfoalluminato di calcio
Zobacz czy coś zniknęłoEurlex2019 Eurlex2019
Nota: i componenti ed accessori specificati in I.1A.007 comprendono: forme, mandrini, matrici, attrezzature ed utensili per la compressione dei preformati, per l’indurimento, per la fusione, per la sinterizzazione o incollaggio di strutture composite, loro laminati e manufatti.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
La formula dell’idrogel dovrà tuttavia essere perfezionata, per ridurre l’eccessivo indurimento del materiale, in modo che si adegui meglio ai tempi delle proprietà meccaniche del processo di rigenerazione ossea.
Jak się stąd wydostać?cordis cordis
Plastica ad indurimento rapido, a foto-indurimento
widomości multimedialne (MMS-ytmClass tmClass
Arrossamento o indurimento a #cm di diametro era riportato nel # % e nel # % dei bambini, rispettivamente
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEMEA0.3 EMEA0.3
Una reazione molto evidente è facilmente riconoscibile dalla presenza di gonfiore e indurimento in sede locale
Jak leci, Dex?!oj4 oj4
lei presenta una condizione nota come indurimento delle arterie (anche detta aterosclerosi), e
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
C.1. “rivestimento interno” idoneo come interfaccia di adesione tra il propellente solido ed il corpo di contenimento o il rivestimento isolante, è normalmente costituito da una dispersione di materiali refrattari o isolanti in un polimero liquido, per esempio polibutadiene con terminali ossidrilici (HTPB) caricato con particelle di carbonio o altro polimero con l'aggiunta di agenti di indurimento, da spruzzare o depositare all'interno dei corpi di contenimento.
Nie zna mnie panEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le prescrizioni relative alla fabbricazione rispecchiano quelle descritte al punto 8.3 sopra, salvo che la temperatura di indurimento (curing) per le resine termoindurenti deve essere di almeno 10 °C inferiore alla temperatura di rammollimento dell’anima in materiale plastico.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEurLex-2 EurLex-2
Gli acciai Maraging sono leghe di ferro generalmente caratterizzate da un alto contenuto di nichelio, un contenuto molto basso di carbonio e dall'uso di elementi sostitutivi o precipitati per rafforzare la lega o produrne l'indurimento per invecchiamento.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È possibile scegliere combinazioni di metalli per le loro singole proprietà specifiche e si può utilizzare un processo chiamato indurimento per precipitazione per rafforzare la maggior parte delle leghe strutturali.
Aby dobrze pojąć swoją własną moccordis cordis
Una reazione molto evidente è facilmente riconoscibile dalla presenza di gonfiore e indurimento in sede locale.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Oltre a sottoporsi ai controlli regolari del medico, si assicuri di: Controllare regolamente il seno per rilevarne eventuali cambiamenti, come fossette o cedimenti della cute, alterazioni del capezzolo o qualsiasi indurimento che vede o sente. Effettuare ad intervalli regolari il monitoraggio del seno (mammografia) e l analisi del muco cervicale
Pobilas Trip' a Murphy' egoEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso dei materiali termoindurenti, il grado di indurimento di un campione asciutto deve essere almeno del 90 % quale definito dalla norma ASTM E 2160-04 o norma nazionale equivalente.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
1,5 GPa nella soluzione in fase di indurimento per precipitazione; e
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Devono essere fornite informazioni su altri pericoli che non determinano la classificazione, ma che possono contribuire ai pericoli generali della sostanza o della miscela, quali formazione di contaminanti atmosferici durante l'indurimento o la trasformazione, polverosità, proprietà esplosive che non soddisfano i criteri di classificazione di cui all'allegato I, parte 2, sezione 2.1, del regolamento (CE) n. 1272/2008, pericolo di esplosione di polveri, sensibilizzazione crociata, asfissia, congelamento, elevata intensità di odore o gusto, o effetti ambientali quali pericoli per gli organismi del suolo o potenziale di formazione di ozono fotochimico.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
L’impiego di un software per la produzione di un pannello indurito di materiali compositi garantisce una riduzione del 12 % dei tempi di indurimento e un risparmio del 16 % in termini di consumi energetici.
Powiedziałem, że nie pójdęcordis cordis
Polvere di sedimenti in metallo o contenenti metallo, in particolare per la costruzione a strati di oggetti tramite indurimento termico selettivo, stampi in metallo per fonderia
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejtmClass tmClass
La polimerizzazione della resina, chiamata anche indurimento, viene effettuata usando calore, radiazione ultravioletta (UV) o radiazione del fascio elettronico.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinycordis cordis
Dopo il raffreddamento e l'indurimento, il composto viene rimosso dallo stampo.
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszamcordis cordis
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.