inestricabile oor Pools
inestricabile
it
Che non si può dipanare o risolvere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nierozwiązywalny
it
Che non si può dipanare o risolvere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 8 Testo della Commissione Emendamento (8) Esiste un nesso inestricabile tra democrazia e diritti umani, come ricordato nelle conclusioni del Consiglio del 18 novembre 2009 sul sostegno alla democrazia nelle relazioni esterne dell'Unione europea.
Nie mogłem się powstrzymaćnot-set not-set
La comunicazione della Commissione dell’8 giugno 2006, su «L’Europa nel mondo», sottolinea l’inestricabile legame tra le politiche interne e esterne dell’Unione europea e sottolinea che l’Europa dispone del potenziale per sfruttare le nuove opportunità create dai mercati emergenti e dalla globalizzazione, in quanto ha una società aperta che può assorbire persone, idee e nuove tecnologie.
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
(87) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu,lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Essa ha causato un calo enorme nell’attività economica della UE, la perdita di milioni di posti di lavoro, costi umani altissimi e, sottoponendo le finanze pubbliche a forti pressioni, ha lasciato gli Stati membri in difficoltà budgetarie inestricabili.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
Per Avi costituisce una miscela inestricabile di sacro e diabolico.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
Era legato in modo inestricabile a una specie sociale, per quanto gli piacesse pensare a sé stesso come a un solitario.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Cercava di contare gli inestricabili fili della luce e del telefono tirati tra le case a tagliuzzare il cielo.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
(1) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
In precedenza sono stati già conclusi accordi settoriali, con disposizioni specifiche sulla protezione dei dati, che variavano a seconda del settore; al momento, le norme diverse contenute in questi accordi formano una sorta di intreccio inestricabile che ostacola il compito degli agenti delle forze dell'ordine incaricati dell'applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEuroparl8 Europarl8
(1) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
E'qualcosa di inestricabile.
Uspokój się, bo cię zastrzelęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(77) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańEurLex-2 EurLex-2
Per conoscere Roberto Pannunzi bisogna immergersi nella matassa inestricabile del suo linguaggio.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Proprio allo scopo di evitare interminabili o inestricabili discussioni di periti le valutazioni effettuate in tale ambito sono state affidate agli organi medici del RCAM, ossia i medici di fiducia delle istituzioni e il consiglio medico, che devono pronunciarsi sulla base della letteratura scientifica, se necessario previo parere di specialisti o di luminari medici nel settore interessato.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
E' un grosso problema per la politica agricola comune - e su questo concordo pienamente con l'onorevole Graefe zu Baringdorf - che tale politica sia un groviglio inestricabile, affatto trasparente e, per molti aspetti, iniquo.
Sanka, hamuj!Europarl8 Europarl8
(99) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurLex-2 EurLex-2
(1) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
Sembrava una situazione inestricabile, e i sogni di soffocamento contorto si fecero sempre piú frequenti.
Mam tego dośćLiterature Literature
(1) Compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
Mio padre mi gettò nell’inestricabile labirinto di quell’interminabile processo dal quale dipendeva il nostro avvenire.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Non la stessa cosa dell’amore, ma legata ad esso in modo inestricabile.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
In rete, gli aspetti più esaltanti si intrecciano in maniera inestricabile con quelli più cupi: da un lato, si offrono grandi opportunità per la diffusione e l'acquisizione di informazioni preziose e specifiche, che favoriscono una migliore coesione sociale; dall'altro, Internet diventa la sede ideale per dar voce a stereotipi, pregiudizi, opinioni diffamatorie e addirittura pericolose, come ha ricordato l'onorevole deputato nella sua interrogazione.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEuroparl8 Europarl8
Tutto si confondeva in maniera inestricabile.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.