infettare oor Pools
infettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zainfekować
Entrando nell'ospedale, il malware è passato sul suo defibrillatore da un dispositivo infetto.
Gdy weszłaś do szpitala, wirus przeskoczył na defibrylator z zainfekowanego urządzenia.
zarażać
Cosa lega infettare un gruppo di persone con dei naniti col voler distruggere il mondo?
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
zakazić
Se non la levo subito, si potrebbe infettare.
Jeśli teraz go nie wyrwę, może dojść do zakażenia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarazić · demoralizować · skazić · zakażać · zawirusować · zanieczyścić · zanieczyszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono tutti in posizione nei luoghi da infettare.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono qui per infettare le persone con il virus.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Leo voleva infettare tutti gli angoli della città e voleva farlo in fretta.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gravità della mallatia è assai variabile; essa può infettare gli animali di un allevamento senza che si manifestino lesioni cliniche.
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Se un patogeno cerca di infettare nuovamente l'organismo, questi antigeni «mnemonici» sono in grado di attivare una risposta rapida ed efficace.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkocordis cordis
Gli uccelli invece sviluppano livelli di viremia capaci di infettare le zanzare e costituiscono quindi ospiti in grado di diffondere il virus del Nilo occidentale.
Jak jest moja rodzina?cordis cordis
Puoi infettare un'intera rete idrica e uccidere solo la vittima designata.
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I virus sono bravi a infettare le cellule.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćted2019 ted2019
I virus dell'influenza aviaria possono anche infettare i mammiferi, compreso l'uomo, di solito a seguito di un contatto diretto con volatili infetti.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
E per ultimo, si potrebbe tagliare in parti cosi piccole, ma sufficienti ad infettare i polmoni.
Zawsze c! e kochalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non la levo subito, si potrebbe infettare.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I virus dell'influenza A sono gli unici ortomixovirus di cui sia accertata la capacità di infettare i volatili.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Compresi anche che mi sarei dovuta infettare a sette anni.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąQED QED
Uno può essere malato a letto e infettare decine, anche centinaia di altri individui.
Jak mój tatoted2019 ted2019
dopo il controllo al posto di frontiera previsto dalla direttiva 97/78/CE e in conformità delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4, di tale direttiva, i prodotti devono essere trasportati direttamente all'impianto tecnico di destinazione e devono essere prese tutte le precauzioni, compresa l'eliminazione in condizioni di sicurezza dei rifiuti e del materiale non utilizzato o eccedentario, per evitare il rischio di infettare animali o persone.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
Sia emtricitabina che tenofovir agiscono allo stesso modo, bloccando l attività della transcrittasi inversa, un enzima prodotto dall HIV che permette al virus di infettare le cellule e di riprodursi
Nie sądziłam, że cię to obchodziEMEA0.3 EMEA0.3
Perche'non voglio farmi infettare da queste stronzate!
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, un programma assassino destinato a infettare e a distruggere tutto ciò che incontrava.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Un microrganismo può causare rischi per il suo potenziale di infettare e moltiplicarsi nelle api.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
In caso di effetto patogeno sull’organismo bersaglio, occorre precisare la dose infettiva (dose necessaria per infettare una specie bersaglio con l’effetto desiderato) e la trasmissibilità [possibilità di diffusione del microrganismo nella popolazione bersaglio, ma anche da una specie bersaglio ad un’altra specie (bersaglio)] a seguito dell’applicazione nelle condizioni di utilizzazione proposte.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEurLex-2 EurLex-2
Non fatevi infettare dalla mortale cancrena spirituale!
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Non dovevo permettere al mio passato di infettare la mia casa felice.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Cosa lega infettare un gruppo di persone con dei naniti col voler distruggere il mondo?
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia non sono sufficientemente noti i meccanismi molecolari sottostanti alla capacità del Cmm di riuscire a infettare il pomodoro.
To my wysłaliśmy cię do domu Michaelcordis cordis
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.