ingordigia oor Pools
ingordigia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chciwość
Non riusciva a comprendere tutta quella stupidità e ingordigia.
Nie mógł uwierzyć w tę ilość głupoty i chciwości.
zachłanność
Se questa è ingordigia, sono una gran ghiottona.
Jeśli to zachłanność, to jestem największym żarłokiem na świecie.
pazerność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ma soprattutto amo il tocco dela tua bocca — disse lei; aprì le labbra, e lo baciò con passione e ingordigia.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
Questa crisi alimentata dall'ingordigia e successivamente consumata dalla paura dovrebbe farci riflettere sui nostri valori fondamentali e sul tipo di società in cui vorremmo vivere.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEuroparl8 Europarl8
Versare il suo sangue, adesso, sarebbe solo ingordigia.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedranno che sono spinti dalla loro avidità e dalla loro ingordigia, che voi siete ben felici di sfruttare.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Il colonnello Cathcart si illuminò subito al pensiero e cominciò a fregarsi le mani con interessata ingordigia.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Ricordo che Candy dovette uscire per un suo primo appuntamento con un cartello al collo che diceva “Ingordigia”.»
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Si dovevano estirpare dal comportamento umano l’avidità, l’indulgenza e l’ingordigia.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
«Non è stata l'ingordigia a uccidermi,» osservò il dottor Daneeka con una voce calma e tranquilla.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
«Non è stata l'ingordigia a uccidermi,» osservò il dottor Daneeka con una voce calma e tranquilla.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Nella loro rabbia e ingordigia, gli uomini seguono condottieri dalle idee confuse quanto loro.
Do zobaczenia!Literature Literature
L'ingordigia di Wake per denaro e potere era sempre stata pari alla sua sete di conoscenza.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Consapevoli dell’ingordigia di Roma, i Parti proteggevano gelosamente tale commercio.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Si accucciò nell'erba alta, si ricordò della carne che Sam gli aveva dato, e l'addentò con ingordigia.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
Più simile all' ingordigia o all' ambizione
Oni nie wchodzą poza muropensubtitles2 opensubtitles2
Ma che dire di chi mangia troppo per ingordigia?
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.
Musimy zdać ten testu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Parola di Dio, ad esempio, condanna l’ingordigia e l’ubriachezza.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Mostrando ai babilonesi i suoi tesori Ezechia non ha fatto altro che stuzzicare la loro ingordigia.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemjw2019 jw2019
Guardò con ingordigia il muro alla sua destra.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
In particolare credo che l'energia sia un ambito troppo importante per lasciare che se ne occupino funzionari della Commissione o abbandonarlo all'ingordigia di poche società.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Europarl8 Europarl8
Ecco che si arriva all'ingordigia.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non ci vuole molto prima che l'ingordigia prevalga sul loro rapporto.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ingordigia è una brutta bestia, non è vero, Ray?
DelikatnieLiterature Literature
La seconda volta e'stata solo... ingordigia.
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mangi con troppa ingordigia.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.