innsbruck oor Pools
innsbruck
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
innsbruck
Per il settore ad ovest di Innsbruck, l’alternativa dell’AV non esiste.
Dla obszaru położonego na zachód od Innsbrucku takiej oferty nie ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Innsbruck
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Innsbruck
Per il settore ad ovest di Innsbruck, l’alternativa dell’AV non esiste.
Dla obszaru położonego na zachód od Innsbrucku takiej oferty nie ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innsbruck non è grande, ma se qualcuno non vuol farsi trovare, può darti filo da torcere.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Con ordinanza del 2 luglio 2010, il Bezirksgericht für Handelssachen Wien rinviava la causa al Landesgericht Innsbruck (Austria), ritenendo che tale giudice costituisse il foro competente ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento n. 1896/2006.
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
Dopo avere conseguito la specializzazione presso l’Università di Innsbruck nel 2000, la sig.ra Federspiel si è stabilita a Bregenz (Austria), dove esercita da allora la propria professione.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come a Innsbruck 1964 si disputarono tre competizioni.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiWikiMatrix WikiMatrix
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Oberlandesgericht Innsbruck — Interpretazione dell'art. 72 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2), come modificato dal regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 5 giugno 2001, n. 1386 (GU L 187, pag. 1) e dell'art. 10, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 21 marzo 1972, n. 574, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 27 febbraio 2002, n. 410 (GU L 62, pag.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Norimberga — Monaco — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra la New Media Online GmbH, con sede a Innsbruck (Austria), ed il Bundeskommunikationssenat in merito alla decisione dell’autorità austriaca delle comunicazioni (Kommunikationsbehörde Austria) di qualificare una parte dei servizi proposti dalla ricorrente nel procedimento principale come «servizio di media audiovisivo a richiesta», di conseguenza soggetto all’obbligo di notifica previsto dalla normativa pertinente.
Myślę, że wbiłaś aż do kościEurLex-2 EurLex-2
Sua moglie, la sig.ra Meindl‐Berger, è cittadina austriaca e risiede ad Innsbruck (Austria).
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEurLex-2 EurLex-2
Neanche del terzo ricordo il nome; ho sentito però che quella stessa estate si è suicidato a Innsbruck».
Znowu to samoLiterature Literature
Josef Eder (Innsbruck, 2 maggio 1942) è un bobbista austriaco.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeWikiMatrix WikiMatrix
Anche per il settore ad est di Innsbruck, tuttavia, vi sono a mio avviso grosse perplessità riguardo a quanto dedotto dalla Repubblica d’Austria, secondo cui anche per l’introduzione del divieto settoriale di circolazione in due fasi inizialmente prevista sarebbero state disponibili sufficienti capacità di AV.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?EurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Federspiel è una cittadina italiana che ha percepito una borsa di studio dalla Provincia tra il 1992 e il 2000 per svolgere una formazione specializzata presso l’Università di Innsbruck (Austria) al fine di ottenere la qualifica di medico specialista in neurologia e psichiatria.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 – Sentenza dell’Oberlandesgericht Innsbruck, in funzione di giudice d’appello in materia di diritto del lavoro e della previdenza sociale, 22 agosto 2008.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
«Sì, abbiamo una vita a Innsbruck, perché dovremmo lasciarla?»
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Un team di ricerca dell'Università di Innsbruck, in Austria, finanziato dall'UE, ha inventato un laser ad atomo singolo che funziona sulla base dello stesso principio di un laser tradizionale, ma ha anche proprietà meccaniche quantistiche nelle interazioni atomo-fotone.
Potrzebujesz pomocy?cordis cordis
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Landesgericht Innsbruck con ordinanza # maggio # nel procedimento Rosmarie Kapferer contro Schlank & Schick GmbH
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazoj4 oj4
Uno dei ricordi che lo Spirito riporta spesso alla mia mente è quello di una riunione sacramentale tenuta in un piccolo capanno di lamiera una sera di molti anni fa a Innsbruck, in Austria.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLDS LDS
Per il settore ad ovest di Innsbruck, l’alternativa dell’AV non esiste.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
11 Nel corso degli anni 1993 e 1994, la società di diritto austriaco Athesia Advertising GmbH (in prosieguo: l’«Athesia Advertising»), con sede a Innsbruck (Austria), il cui oggetto sociale era la gestione di un’agenzia pubblicitaria, ha acquistato, in nome proprio e per clienti austriaci e tedeschi, spazi pubblicitari presso media italiani (giornali, riviste, radio e televisione), operando dall’Austria, senza disporre di un centro di attività stabile in Italia.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EurLex-2 EurLex-2
Il 13 novembre 2011, l’Oberlandesgericht Innsbruck (Corde d’appello di Innsbruck) (Austria) ha confermato la decisione del giudice di primo grado per il motivo che la Team4 Travel aveva adempiuto alle norme di diligenza professionale e poteva legittimamente fare affidamento sul rispetto delle obbligazioni contrattuali delle sue controparti.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
Il Gedenkdienst è stato fondato dal Dott. Andreas Maislinger, un politologo di Innsbruck (Tirolo, Austria) che ha preso l'idea base dalla tedesca "Aktion Söhnezeichen" (azione segno d'espiazione).
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuWikiMatrix WikiMatrix
Una villa in stile liberty nel centro di Innsbruck, un grande giardino pieno di meli, due piani.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
A seguito del suo appello, la controversia è proseguita dinanzi all’Oberlandesgericht Innsbruck (Corte di appello di Innsbruck), che ha modificato la sentenza di primo grado e ha accolto la domanda della dott.ssa Kleist (18).
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
Ha potuto lasciare la clinica di Innsbruck il 20 giugno 1997 ed è stato trasferito alla clinica di Hoensbroeck (Paesi Bassi) per proseguire la riabilitazione.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 22 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustiza delle Comunità europee il 19 settembre 2005, nel procedimento Landeskrankenhäuser Tirols contro Land Tirol, il Landesgericht Innsbruck ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę naHill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.