insigne oor Pools
insigne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wybitny
Nelle facoltà teologiche sono impegnati molti teologi insigni ed esperti.
Na wydziałach teologicznych zatrudnionych jest wielu wybitnych i doświadczonych teologów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Quella del celebre Ilia Brusch, insigne pescatore, vincitore della Lega Danubiana. — Che idea!
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
La vecchia Insignia.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I corsi saranno realizzati con il sostegno di VERIFIN, insigne istituzione scelta mediante una procedura di gara trasparente, con la quale l'OPCW ha concluso un accordo quinquennale.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurLex-2 EurLex-2
«I corsi saranno realizzati con il sostegno di VERIFIN, insigne istituzione scelta mediante una procedura di gara trasparente, con la quale l'OPCW ha concluso un accordo quinquennale, e con il sostegno dell'Istituto nazionale di ricerca e analisi fisico-chimica (INRAP) della Tunisia.»
Obiecuję że nie wrócę na ulicęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qui si formavano ed insegnavano insigni studiosi, politici, ed anche eroi delle lotte per l’indipendenza della patria.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyvatican.va vatican.va
«Sotto la guida illuminata del nostro insigne compagno presidente.»
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Non accade spesso che i Rifugi Oscuri di Berlino ricevano degli ospiti tanto insigni.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Cent'anni fa il Toson d'oro era un onore insigne, ma allora egli non avrebbe mai potuto aspirarvi.
Poczekam tutajLiterature Literature
In India “insigni cardiologi sostengono che l’incidenza delle patologie coronariche è in aumento”, osserva il Mumbai Newsline.
BlURO SZERYFAjw2019 jw2019
Il telegramma definiva quest’ultimo quale «artefice delle nostre vittorie, genio militare e insigne comandante».
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
Ricordo anche il servo di Dio, il sacerdote professor Wincenty Granat, insigne teologo e Rettore dell'Università Cattolica di Lublin, con cui mi incontrai molte volte in varie occasioni.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętevatican.va vatican.va
Per un periferico tribunale di quartiere officiare sotto un tale emblema era un onore insigne.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Quell’uomo insigne lo fece entrare nella sua villa.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLDS LDS
Il sistema fu poco noto in Europa prima che l’insigne matematico Leonardo Fibonacci (noto anche come Leonardo Pisano) l’introducesse nel 1202 nel Liber abaci (Libro dell’abaco).
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Il Senato ha di lei lo stesso alto concetto che ne ho io, e le ha decretato insigni onori.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Le arche sono state indicate come uno dei più insigni e significativi monumenti dell'arte gotica.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.WikiMatrix WikiMatrix
«I più insigni sessuologi, biologi e psicologi, padre», abbassa gli occhi il capitano Pantoja.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
Sembra proprio che abbiamo un bel po'di insigni accademici tra il pubblico...
Hiro, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il figlio e il nipote divennero presidenti della Chiesa e fra i suoi discendenti oggi vi sono un membro del Quorum dei Dodici Apostoli e molti insigni dirigenti della Chiesa.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLDS LDS
Fatto ancor più sorprendente, una delle persone in arrivo era Eugenia Insigna.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Cesare era tutto, per Roma, e ciascun romano, anche tra i più insigni, non poteva che vivere alla sua ombra.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
Trasferirò la mia grande mente in quella macchina prima di morire, privando la falce della morte della sua Vittima più insigne.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la sua stella, la Stella di Insigna.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Nei lunghi anni del suo mandato, Lord Bethell ha dato prova di essere stato un insigne Vicepresidente dell'allora commissione per gli affari politici.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEuroparl8 Europarl8
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.