insignificante oor Pools
insignificante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błahy
Anche se puo'sembrare insignificante, qualsiasi dettaglio puo'essere d'aiuto.
Nawet, jeśli to wydaje się błahe, najmniejszy drobiazg może pomóc.
znikomy
Inoltre, le probabilita'che un essere umano sopravviva a un morso sono insignificanti.
Poza tym, szansę na przeżycie człowieka po ugryzieniu są znikome.
mały
In un caso insignificante o in un omicidio, la gente commette gli stessi errori.
Ludzie zdradzają się w dużych i małych przestępstwach.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drobny · bezwartościowy · niepozorny · trywialny · nieistotny · nieważny · bzdurny · bez znaczenia · nic nie wart · nieznaczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
La Pacchetti aveva cominciato come una piccola, insignificante società per la concia del cuoio.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
L'aumento del volume non può quindi essere considerato insignificante.
Mój rubinowy klejnocieEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe pensare che sia un dono insignificante e metterlo da parte.
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
Ti prego, non permettere che tutto quello che è successo finora diventi completamente insignificante.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Sarà pure sexy, ma è anche: 1. gravemente insignificante, 2. una vera, autentica, rabbiosa puttana.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
Nessuno scappa nel modo in cui l'hai fatto tu per un motivo così insignificante.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel lampadario insignificante le piaceva da matti e mio padre non le aveva mai chiesto di toglierlo.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Certo per il cristiano non è un dettaglio insignificante.
Przepraszam, madame?jw2019 jw2019
Incremento insignificante.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho uno scopo, un destino, ma ho permesso a un'emozione insignificante di interferire.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Chiara, come Gabriel, era stata addestrata a notare anche i cambiamenti più insignificanti.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
Non... mi associare a criminali insignificanti.
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 In quinto luogo, le ricorrenti rilevano che, nella misura in cui la Commissione non ha ricevuto dati completi e non ha potuto verificare tali dati, non può affermare con certezza che il volume e il valore della produzione e delle vendite di cui non le sono state comunicate le cifre erano sufficientemente insignificanti da non avere impatto sulla valutazione del pregiudizio.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętajw2019 jw2019
d) I tempi di ritardo dei detonatori a scoppio ritardato devono essere sufficientemente uniformi affinché sia insignificante il rischio che i ritardi di raccordi vicini si sovrappongano.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Un paio di vette insignificanti da cinquemila metri, a nord, avevano cambiato posizione, rimpicciolendo un poco.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Una questione insignificante, rispetto alla vastità delle cose che riempivano il suo mondo.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Tuttavia, gli Stati membri possono rifiutare il rimborso o il riporto se l'eccedenza è insignificante.
Cały naród na ciebie patrzyEurLex-2 EurLex-2
Tutte le parole ci sembravano troppo banali troppo insignificanti per sottolineare una così solenne occasione come la laurea di Rory a Yale quindi
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso comprendo il mio errore, perché sono i dettagli insignificanti che attirano l'attenzione della gente stupida.""
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Di fronte a quella certezza le esigenze irriducibili di sua madre finirono per diventare insignificanti.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Nessuna segnalazione è richiesta in base al principio de minimis, laddove il fenomeno non esiste oppure è insignificante.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
Le prerogative maggiormente riconosciute ed attribuite dall’industria dolciaria alla «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte» sono la forma della nucula sub sferoidale o parzialmente trilobata, una percentuale pressoché insignificante di quella oblunga, buona resa alla sgusciatura che può raggiungere anche il 50 %, resa in tostato elevata e pelabilità del seme eccellente.
Więc to ładna derkaEuroParl2021 EuroParl2021
Cose insignificanti.
Nie jest świetny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.