intessere oor Pools
intessere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeplatać
Difatti Michea dice che il principe, il giudice e “il grande” “intessono”, cioè coordinano, le loro opere malvage.
Micheasz oznajmia, iż książę, sędzia i „wielki” „przeplatają”, czyli wspólnie planują swe nikczemne postępki.
pleść
I MOP a maglia vengono prodotti “intessendo” blocchi elementari aromatici con un agente reticolante e reagenti economici.
Plecione MOP wytwarza się poprzez "plecenie" aromatycznych elementów budulcowych przy pomocy zewnętrznego środka sieciującego oraz niedrogich odczynników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altrimenti, come riuscì a intessere in un’unità armoniosa dozzine di nomi, luoghi ed eventi senza incongruenze?
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLDS LDS
A quel punto iniziano a intessere le relazioni sociali caratteristiche dei lek.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Ho avuto lo steso problema con l'intessere i cesti.
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti vuoi re-intessere... questo è il momento.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In virtù del principio di differenziazione, l'UE cercherà di intessere una cooperazione più stretta con i partner con cui ha interessi in comune e che sono pronti a sottoscrivere impegni reciproci con l'UE e i suoi Stati membri.
Przesunięcie bitowe w lewoEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, si tratta di un punto di partenza ideale per sviluppare una maggiore comprensione delle questioni coinvolte, e consente inoltre ai parlamentari provenienti da una regione così vasta di intessere e rafforzare legami.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEuroparl8 Europarl8
La Ruota intesserà il Disegno intorno a questo giovanotto come vorrà, indipendentemente dai nostri piani.»
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Si chiese se si sarebbe ancora fidata sapendo che il massimo che poteva intessere era un ponte del genere.
Zastrzel goLiterature Literature
Devo intessere per voi dei sogni, e tormentarvi con essi?»
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
d) intessere un dialogo regolare e effettivo in materia di trasporti tra le Parti e in ambito regionale, anche attraverso la cooperazione euromediterranea nel settore dei trasporti e altre pertinenti iniziative regionali.
Zaciągnij się i skreślajEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa del "partenariato orientale” aggiunge una nuova dimensione politica alle relazioni con i nostri vicini integrando e incoraggiando i progetti già in atto nella regione del mar Nero attraverso la promozione di un quadro istituzionalizzato che contribuisca ad aggiornare gli accordi su controlli più liberali in materia di visti, creare uno spazio di libero scambio e intessere partenariati strategici con i nostri vicini orientali.
To dotyczy również ciebieEuroparl8 Europarl8
Himmler aveva iniziato a intessere una rete di contatti con l’Austria almeno fin dal 1928.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Ho una guerra da combattere, Aes Sedai, e nessuna voglia di aiutarla a intessere le trame della Torre Bianca.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnieniaczy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Verso i sette anni il bambino comincia a intessere il suo spazio privato di molta energia dorata.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
I tempi sono decisamente troppo prematuri per intessere qualsiasi tipo di dialogo normale con la Bielorussia.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Europarl8 Europarl8
Il quadro rinnovato è servito da vettore per intessere legami tra vari campi d’azione, tra cui occupazione e imprenditorialità, istruzione e formazione e inclusione sociale, in modo da sviluppare soluzioni articolate a sostegno dei giovani.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
capacità di comunicare con il pubblico e di intessere buone relazioni di lavoro con i soggetti interessati,
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEurLex-2 EurLex-2
L’indagine ha mostrato inoltre che molti italiani associano la lettura di libri alla “incapacità di intessere rapporti umani ‘caldi’” e alla “mancanza di passione”.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Solo quando un leone ruggisce in lontananza fa una pausa e poi continua imperturbato a intessere il suo racconto minuzioso per la gioia del suo uditorio.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rjw2019 jw2019
d) intessere un dialogo regolare e effettivo in materia energetica tra le Parti e in ambito regionale, anche attraverso il progetto del mercato del gas UE-Mashrek arabo e altre pertinenti iniziative regionali.
Masz stanąć na nogi za# dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
«Adesso» ordinò Taim, e Rand sentì Damer che afferrava saidin, lo vide intessere inaspettatamente Fuoco e Terra.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
Anche vivere il Vangelo nella vostra casa aggiungerà olio alla vostra lampada e intesserà forza spirituale nella vostra famiglia attuale e benedirà la vostra famiglia futura in modi innumerevoli.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLDS LDS
Nessuna nave su cui si trovi una Cercavento che può intessere i venti darebbe un passaggio a un'Aes Sedai.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Ci sono diverse migliaia di metodi per intessere una protezione.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.