inumidire oor Pools
inumidire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaparować
zwilżać
Sapere che ogni tuo passo inumidisce le mie cosce?
Kiedy wiesz, że każdy twój krok zwilża moje uda?
zwilżyć, spryskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disinfezione mediante spruzzatura/disinfezione manuale: Assicurarsi di inumidire completamente le superfici.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemEuroParl2021 EuroParl2021
Credetemi, ho la bocca così secca che non riuscirei a inumidire un francobollo.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Ma tu esalterai il mio corno come quello di un toro selvaggio; mi inumidirò di olio fresco.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciajw2019 jw2019
inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo parlare di soddisfazione mi fa inumidire la panciera.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inumidire i campioni prima di ogni prova.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
Assicurarsi di inumidire completamente le superfici.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEuroParl2021 EuroParl2021
— inumidire la polvere, metterla in un recipiente ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurezza.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Inumidire la miscela con acqua deionizzata almeno 48 ore prima di applicarvi la sostanza in esame per equilibrare/stabilizzare l’acidità.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
— se possibile, inumidire prima di tagliare o forare,
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Macchine per inumidire il tabacco e i prodotti a base di tabacco
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówtmClass tmClass
È raccomandato inumidire i tamponi da stivale versando il liquido all’interno prima di indossarli
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemoj4 oj4
La molitura è realizzata senza aggiunta di additivi e senza inumidire i chicchi (ciò favorisce la conservazione della farina in quanto ne limita l’ossidazione), a partire da chicchi decorticati e/o rotti durante la decorticatura
W wielu firmach tak jestoj4 oj4
a scuotere fuori la cenere e inumidire la grata prima di tornarsene su e crollare a letto --
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikated2019 ted2019
Ma una delle funzioni del naso negli esseri umani è quello di riscaldare e inumidire l’aria inalata diretta ai polmoni.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Pensa a quante volte devi inumidire il pollice per contare un milione
O czym ty mówisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Alla lana di vetro viene applicata una quantità sufficiente del fluido di prova in modo da inumidire lo strato su tutta la sua superficie e in tutto il suo spessore per l'intera durata della prova.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurlex2019 Eurlex2019
Se la pioggia fa inumidire i semi immagazzinati, la formica mietitrice porterà fuori i cereali ad asciugare al sole.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięjw2019 jw2019
Inumidire 2,5 g del campione pesati a ± 0,001 g con 20 ml di acqua in un pallone di Kjeldahl da 300 ml .
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
E'una spugna per inumidire i francobolli.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti per assorbire, inumidire e agglomerare la polvere, tutti da utilizzare in relazione a macchine fotografiche, computer e apparecchi acustici
Nie wiem, moja drogatmClass tmClass
Forse abbastanza per inumidire il terreno, eh, ma non abbastanza per andare in profondità, dove è importante.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLiterature Literature
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.