involucro
aspekt zewnetrzny · koperta · obudowa · opakowanie · otoczka · owijka · pokrowiec · powłoka
involucri oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: involucro.
involucri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di fosfati di sodio (E 339) negli involucri naturali per salsicce (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termine: 20/10/2013)
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażynot-set not-set
Toccò l’involucro, passando le dita sulla superficie fredda.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Gradi di protezione degli involucri (Codice IP)
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
L’«Halberstädter Würstchen» è una salsiccia lunga e fine con involucro costituito da budello naturale (intestino di pecora), venduta esclusivamente come prodotto conservato.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Involucro e imballaggio: questi tagli devono essere avvolti individualmente in politene prima di essere imballati in scatoloni già rivestiti con politene.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
«Vano bagagli» indica lo spazio che nel veicolo ospita i bagagli, delimitato da tetto, portellone, pavimento, pareti laterali nonché dalla barriera e dall’involucro che proteggono l’apparato propulsore da contatti diretti con parti in tensione, e separato dall’abitacolo da un pannello anteriore o posteriore.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, l’involucro di plastica può essere considerato una semplice protezione per prodotti delicati.
Już to zrobiłamEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è apposta sul dispositivo o sul suo involucro sterile in modo visibile, leggibile e indelebile.
Kraj pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scatole, involucri a busta, ecc. di carta o cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Credo fosse l'involucro di qualcosa.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli enzimi HDAC reprimono la trascrizione mediante il compattamento dell'unità di base dell'involucro del DNA chiamato nucleosoma.
Wydatki z ostatnich # latcordis cordis
I ricorrenti chiedono che venga dichiarata l'omissione di azioni da parte di membri della Commissione europea i quali, informati dai ricorrenti circa le minacce alla salute umana e all'ambiente naturale conseguenti allo stoccaggio senza involucro protettivo di diossido di carbonio in depositi geologici, non hanno posto in essere le misure appropriate allo scopo di prevenire gli effetti negativi dell'applicazione di tecnologie siffatte.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurLex-2 EurLex-2
c) se risultano soddisfatte le condizioni indicate alla lettera b), un incaricato della segheria di cui alla lettera a) appone o fa apporre un marchio normalizzato su ciascun pacco affastellato o sull'involucro dello stesso;
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Involucro e imballaggio: questi tagli devono essere avvolti individualmente in polietilene prima di essere imballati in scatoloni già rivestiti con polietilene.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
9L.3 Involucro
No strzelaj sukinsynu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se la centralina elettronica del REESS non è integrata nell'involucro contenente le celle, su richiesta del costruttore tale centralina può non essere montata sul dispositivo sottoposto a prova.
OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia è consentito fino ad esaurimento delle scorte lo smaltimento delle bevande spiritose imbottigliate e rivestite di dette capsule o involucri prima della suddetta data. »
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 33 Proposta di direttiva Considerando 18 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 18 bis. Gli Stati membri dovrebbero basare il calcolo della prestazione energetica di un elemento da costruzione trasparente o traslucido dell'involucro di un edificio sul suo bilancio energetico, ossia tenendo conto sia delle perdite di energia che dei guadagni di energia dall'irradiamento solare passivo.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychnot-set not-set
Mentre ci accingevamo a rispondere, tirò fuori un sigaro Anthony & Cleopatra, lo liberò dall'involucro e l'accese.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Se l'unità di gestione elettronica del REESS non è integrata nell'involucro contenente le celle, su richiesta del costruttore può essere omessa dall'installazione sul dispositivo sottoposto a prova.
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
verificano l'integrità dell'involucro o del sigillo o
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
— quando gli involucri sono salati o essiccati all'origine e quando gli involucri salati sono successivamente manipolati per altri fini, uno stabilimento approvato dall'autorità competente;
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Guarnizioni metalloplastiche; serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili; giunti di tenuta stagna meccanici
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
«(35 bis) La direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia ( 29 ), impone agli Stati membri di fissare requisiti di prestazione energetica per gli elementi edilizi che sono parte dell'involucro dell'edificio e requisiti di impianto relativi al rendimento energetico globale, alla corretta installazione e alle dimensioni, alla regolazione e al controllo adeguati degli impianti tecnici per l’edilizia installati negli edifici esistenti.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Materie plastiche per l'imballaggio (non compresi in altre classi),Borse o involucri in materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi)
Daj spokój, idioto!tmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.