irritante oor Pools
irritante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
denerwujący
Devo dirlo, piu'tu ti irriti, piu'io mi diverto.
Muszę to powiedzieć. Im bardziej się denerwujesz, tym lepiej się bawię.
gryzący
Cosa ti irrita cosi'tanto?
Co cię tak gryzie?
kłopotliwy
Il destino... puo'essere davvero irritante.
Przeznaczenie może być kłopotliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune di queste forme sono da considerarsi leggermente irritanti per gli occhi o corrosive per la pelle e gli occhi.
opis polityki inwestycyjnejEurlex2019 Eurlex2019
E, per tutte le volte che mi trovi irritante, oggi hai potuto assistere alla scena di me che venivo colpito da qualcuno con un taser.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Volevo solo dirti che mi scopro gelosa in maniera piuttosto irritante di Monica Fitzwaring.»
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
Ho trovato la cosa irritante, a dire il vero; con l’umore che avevo, avrei preferito pranzare in pace.
Był urzędnikiemLiterature Literature
All'inizio gli sembrava irritante; tutti in casa venivano chiamati per nome, eccetto lui.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Ed e'un po'... irritante.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Certo, ma io sono costretto ad assistere ed è irritante.
Opowiedz jejLiterature Literature
mi chiede con una dolcezza irritante come se fossimo a Tokyo e non nel centro di Bologna.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
L’incontro non stava andando come lui aveva inteso, ma l’arroganza di Ariovisto era irritante.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
è la percentuale in peso o in volume di ciascuna sostanza irritante contrassegnata con la frase R37 presente nel preparato,
zdajemy raport kwartalnyEurLex-2 EurLex-2
Nessuno!Specialmente un inutile, patetico e irritante mulo parlante!
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęopensubtitles2 opensubtitles2
Era tutta colpa sua, con il suo stupido liuto e la sua face irritante.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
Risulta particolarmente irritante che la presente discussione si stia svolgendo contemporaneamente alla visita di alcuni parlamentari tunisini a Strasburgo i quali, se non sbaglio, sono seduti lassù e stanno assistendo alla discussione.
Jak pan to tłumaczy?Europarl8 Europarl8
mi chiedo se gli spettatori trovino il gaio e ottimistico atteggiamento di Hammond, tipico di Ross-On-Wye... irritante come lo trovo io?
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi piace dormire», risponde la gatta, scuotendo in maniera irritante la coda, che iniziava a diventare visibile.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaLiterature Literature
Gli aerei sono senz’anima e irritanti.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
3) valutazione dell'irritazione oculare mediante un metodo di prova in vitro disponibile convalidato per l'individuazione di agenti non irritanti o irritanti nei prodotti fitosanitari e, se non disponibile;
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEurLex-2 EurLex-2
Il presente metodo di prova (TM) propone una procedura in vitro che può essere utilizzata per individuare il rischio di sostanze irritanti (sostanze e miscele) corrispondenti alla categoria 2 del GHS delle Nazioni Unite e del regolamento CLP dell’UE (1) (2) (3).
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
Irritante?
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlomeno il novellino aveva abbandonato l’irritante abitudine di chiamare Rhyme «signore» o «capitano».
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Sfortunatamente, Emma era sempre circondata da ammiratori e la cosa stava diventando maledettamente irritante.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Mi sento arrossire, e il battito cardiaco accelera in modo irritante.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
— se le informazioni disponibili indicano che sono soddisfatti i criteri per la classificazione come corrosiva per la pelle o irritante per gli occhi, o
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieEurLex-2 EurLex-2
Tutto questo e'davvero vago ed irritante.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Anch’io trovo mio figlio estremamente irritante — commentò il nobiluomo. — Avete tutta la mia comprensione.
Stopa procentowa wodniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.