irritato
gniewny · przebłagalny · rozdrażniony · zirytowany
irritare oor Pools
irritare
it
Causare noia; disturbare volontariamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drażnić
pl
podrażniać, wywoływać podrażnienie (np. skóry)
Non farmelo rimangiare perche'il suono della tua voce mi irrita.
Nie zmuszaj mnie, żebym to cofnęła, bo dźwięk twojego głosu mnie drażni.
irytować
pl
denerwować się, wpadać w irytację
Di conseguenza, può darsi che troviate irritante la visita inaspettata di qualcuno con la Bibbia in mano.
Dlatego może cię irytować widok kogoś, kto bez zapowiedzi staje z Biblią w ręku u twoich drzwi.
denerwować
pl
być czymś przejętym, wzburzonym, podekscytowanym; odczuwać zdenerwowanie
E'la vanga che ti ha irritato o e'la terra?
Czy to łopata czy ziemia cię tak denerwuje?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozdrażniać · rozwścieczać · wkurzać · złościć · podrażnić · drapać · gryźć · rozdrażnić · podrażniać · dokuczać · wkurwiać · jątrzyć · droczyć · naprzykrzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è giusto lamentarsi di una vendita facile, ma mi ha fatto irritare.»
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Ma mi faccia un favore, lo aspetti e si lasci irritare per l’ultima volta.»
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
H335: Può irritare le vie respiratorie o
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
Dopo di che ogni proclamatore invitato a percorrere quel territorio dovrebbe fare particolare attenzione a non irritare quel padrone di casa e a non suonare alla sua porta. — Vedi il Ministero del Regno del luglio 1974, “Risposta a domande”.
Byłeś niezłyjw2019 jw2019
E molto importante seguire le istruzioni #), #), #) e #) per facilitare l ingresso veloce della compressa di FOSAVANCE nello stomaco e contribuire a ridurre la possibilità di irritare l esofago (il canale che connette la bocca allo stomaco
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiEMEA0.3 EMEA0.3
Incontrarci qui non contribuira'per niente ad irritare la Cuddy.
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trick ha detto che avremmo potuto irritare qualche spirito...
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scelse di non lasciarsi irritare. — Non prima di Natale.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Con questo, non voleva certo irritare il critico, già che era lì.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Se nello stesso territorio operano congregazioni di varie lingue, tra i rispettivi sorveglianti del servizio dovrebbe esserci un buon dialogo per evitare di irritare inutilmente le persone della zona.
Jak tylko będzie mógłjw2019 jw2019
–Miles – borbottò Gregor a mezza bocca, – cos’hai fatto per irritare tanto questa gente?
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
David Whitmer raccontò: “Un mattino, mentre egli stava preparandosi a riprendere la traduzione, qualcosa andò male in casa e ciò lo fece irritare.
PrzepraszamLDS LDS
Nelle sue conclusioni l’Autorità ha inoltre tenuto conto della proposta del richiedente di menzionare l’indicazione di pericolo H335 (può irritare le vie respiratorie) sull’etichetta dell’additivo, a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 (3).
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEuroParl2021 EuroParl2021
Si possono irritare.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi irritare ripetendo tutte le domande.
Walt ma racjęLiterature Literature
Sono incluse le dichiarazioni che possono irritare o offendere il pubblico in generale o singoli che ne siano i destinatari diretti o indiretti.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Hanno usato Badford per irritare un bambino di 8 anni.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste idee sono ben conosciute nei circoli accademici liberali, ma gli ecclesiastici come me sono stati riluttanti a diffonderle, per paura di creare tensione e divisione nella comunità ecclesiastica ed irritare la fede semplice dei credenti più tradizionalisti.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiQED QED
Per l’unità familiare a somiglianza di Cristo, i figli devono essere ubbidienti ai genitori e i padri devono badare a non irritare indebitamente i propri figli ma ad allevarli nella disciplina di Geova. — Efes. da 5:21 a 6:4.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamijw2019 jw2019
Sapeva come incassare un colpo e indietreggiò a malapena, il che sembrò irritare ancora di più il ragazzo.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
In realtà, credo che ti piaccia irritare le persone.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Come potrebbero i genitori irritare involontariamente i figli?
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
Poi per non irritare di più il suo superiore gli chiese: «Posso, dottore?».
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Ora non mi vorrete mica irritare dicendo che pensate che sono miei?».
Co jest między tobą a Chuckiem?Literature Literature
Quando un uomo è così abile e di buona indole, è destinato ad irritare qualcun altro.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.