isolamento economico oor Pools
isolamento economico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale crisi, che ha determinato un certo isolamento economico del paese, non ha risparmiato il settore agricolo greco.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza dei progetti transfrontalieri, che possono aiutare a superare l'isolamento economico delle regioni di confine nonché rafforzare la loro competitività e stabilità;
Jedzie pan z namiEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza dei progetti transfrontalieri, che possono aiutare a superare l'isolamento economico delle regioni di confine nonché rafforzare la loro competitività e stabilità
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaoj4 oj4
La distruzione completa di migliaia di case e di ogni infrastruttura pubblica, insieme all'isolamento economico completo imposto da Israele, ha portato la popolazione palestinese a vivere in condizioni tragiche e disumane.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEuroparl8 Europarl8
Lo stesso articolo avvertiva di non relegare l’Asia a “un isolamento economico e politico”, ricordando ai lettori che “Giappone e Cina continuano ad essere la seconda e la terza economia mondiale in termini di volume”.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Rispondendo all'invito del Consiglio, l'annesso progetto di proposta di regolamento del Consiglio presenta un'importante misura per porre fine all'isolamento economico della Comunità turco-cipriota, in quanto agevola gli scambi tra la parte settentrionale dell'isola e il territorio doganale dell'UE.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Ho votato a favore di questa relazione poiché ritengo che occorra urgentemente cambiare una situazione che, nel XXI secolo, consente che una parte significativa dei 10-12 milioni di rom che vivono in Europa subisca discriminazioni e isolamento economico e sociale.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEuroparl8 Europarl8
Un isolamento degli edifici economico ed efficiente
A co się stało dzisiaj?cordis cordis
Le Isole Canarie rappresentano una delle regioni più lontane dell'Unione europea e sono caratterizzate dal loro isolamento geografico ed economico.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEuroparl8 Europarl8
Il biossido di carbonio può essere risparmiato in modo molto più economico con l'isolamento termico degli edifici.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoEuroparl8 Europarl8
Il nuovo materiale polimerico a elevato isolamento garantisce notevoli risparmi economici sui 37 000 container refrigerati che circolano all'interno dell'UE.
Zadzwonił do niegocordis cordis
Tali collegamenti che stimolano la crescita forniranno un migliore accesso al mercato interno e porranno fine all'isolamento di talune "isole" economiche.
Co tam się dzieje?Czułeś to?EurLex-2 EurLex-2
A causa dell'isolamento politico ed economico prodotto dal tipo di regime instaurato da Milošević, per buona parte degli anni '# lo sviluppo economico del paese ha subito un rallentamento
Przyprowadź swojego małego kumplaoj4 oj4
A causa dell'isolamento politico ed economico prodotto dal tipo di regime instaurato da Milošević, per buona parte degli anni '90 lo sviluppo economico del paese ha subito un rallentamento.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo episodio è l'ennesimo esempio della necessità di una politica molto più attiva per spezzare l'isolamento sociale ed economico di Rom e per combattere la discriminazione contro di loro.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEuroparl8 Europarl8
è convinto che l'integrazione economica dei partner orientali con l'UE non può essere ottenuta in modo efficiente senza riforme politiche e sociali, una partecipazione della società civile nel processo decisionale e un'integrazione economica tra i paesi orientali stessi; evidenzia che l'integrazione economica tra questi paesi deve essere aperta, affinché si possa trarre vantaggio dai suoi benefici; si rammarica, a tal proposito, che i conflitti regionali, congelati per molti anni, abbiano danneggiato l'efficacia e lo sviluppo del commercio transfrontaliero e continuino a causare gravi perdite economiche per alcuni dei partner orientali, causandone l'isolamento economico;
Chcę zadać pani parę pytańEurLex-2 EurLex-2
Attuare il principio della continuità territoriale, contribuire all'uscita dall'isolamento ed allo sviluppo economico della Corsica, favorendo inoltre la creazione di posti di lavoro sull'isola
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
Nella corsa alle prossime elezioni presidenziali, previste nel 2012, generare consapevolezza di un maggiore isolamento politico ed economico rappresenta la nostra unica possibilità di diffondere dubbi e divisioni nel gruppo dominante a Mosca.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEuroparl8 Europarl8
Lo sviluppo rurale si scontra in ogni caso con una serie di problemi comuni di carattere permanente, derivanti innanzitutto dall'isolamento geografico ed economico di tali regioni e aggravati dagli altri svantaggi naturali di cui sopra.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
“‘Setta’ è sinonimo di ‘eretico’”, scriveva il professore tedesco Martin Kriele nel 1993, “e oggi, come in passato, in Germania un eretico è [condannato all’annientamento]: se non attraverso il fuoco . . . , attraverso campagne diffamatorie, isolamento e rovina economica”.
Czuję się taki podnieconyjw2019 jw2019
Infatti, riguardo l’inclusione di Campione nel regime doganale europeo si afferma che le motivazioni storiche che ne giustificano l’esclusione, quali l’isolamento e gli svantaggi economici, non sono più pertinenti.
Tak, pogoda jest tam ładnaEurlex2019 Eurlex2019
Le isole Canarie risentono di alcuni ostacoli permanenti che impediscono lo sviluppo economico della regione: l’isolamento geografico, la frammentazione e le dimensioni ridotte del mercato.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurlex2019 Eurlex2019
c) allo sviluppo della rete per rafforzare la coesione economica e sociale riducendo l’isolamento delle regioni svantaggiate e insulari della Comunità;
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
c) lo sviluppo della rete per rafforzare la coesione economica e sociale riducendo l’isolamento delle regioni svantaggiate e insulari della Comunità;
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEurLex-2 EurLex-2
lo sviluppo della rete per rafforzare la coesione economica e sociale riducendo l’isolamento delle regioni meno favorite o insulari della Comunità
Biblijne imięoj4 oj4
200 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.