Isola Enderbury
Wyspa Enderbury · wyspy canton i enderbury
isolano oor Pools
isolano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyspiarz
Quegli isolani e le loro patetiche altalene infestano i miei sogni.
Ci wyspiarze i ich żałosna huśtawka śnią mi się po nocach.
wyspiarz
wyspiarski
wyspiarski
In conclusione, mi preme citare specificamente i piccoli Stati isola, particolarmente vulnerabili e fragili.
Na koniec chciałbym poświęcić szczególną uwagę małym krajom wyspiarskim, które są szczególnie wrażliwe i słabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di freddo industriale, comparso solo alla fine del XIX secolo, gli isolani hanno tratto vantaggio dalle potenzialità offerte loro dall'ambiente naturale.
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
Si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćnot-set not-set
Ma gli isolani restano un popolo resistente e pieno di risorse.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là avremmo incontrato l’ Hetgurd, un’alleanza informale dei capi isolani, per una discussione sulla nostra cerca.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
— Quei due sono sempre stati amici, e alcuni isolani ritengono addirittura che siano fratelli
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Molti isolani fanno tesoro della loro conoscenza delle piante officinali.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artjw2019 jw2019
Questo era il punto in cui il piano di Milo differiva dalle intenzioni degli altri isolani.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Col tempo alcuni isolani accettarono l’incoraggiante messaggio e iniziarono a predicarlo a loro volta. — Matteo 24:14.
Brzydko tak mówić!jw2019 jw2019
Si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
La cosa triste e'che, come accade a ogni isolano, di tanto in tanto occorre andare sulla terraferma.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottennero l’uso di un locale chiamato Islander Hall (sala dell’isolano).
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazujw2019 jw2019
«Hai detto che gli uomini recano le loro credenze tatuate sulla pelle, come un isolano dei mari del Sud.»
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
appoggia l'introduzione di ulteriori «termini riservati facoltativi», soprattutto per fornire una definizione e un'utilizzazione chiare delle espressioni «di montagna», «isolano» e «a bassa emissione di carbonio» nonché l'adozione di orientamenti UE per l'utilizzazione di tali espressioni; esprime inoltre il proprio sostegno all'armonizzazione, a livello comunitario, dell'espressione «di montagna», attualmente disciplinata solo in alcuni Stati membri; invita la Commissione a condurre uno studio sull'ulteriore sviluppo dell'etichettatura relativa all'«impronta di carbonio» nel senso di una misurazione più completa dell'«impronta ecologica», in quanto le etichette e i termini che si riferiscono esclusivamente ai livelli di carbonio trascurano altri aspetti ambientali fondamentali, come l'impatto sulle risorse idriche e la biodiversità;
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
=A) 10% in caso di cuscinetti che isolano le forze parassite davanti e dietro il sensore e di un sistema di giuntura flessibile (o albero cardanico) installato funzionalmente in prossimità del sensore (a monte o a valle); questi cuscinetti possono essere inoltre integrati in una macchina di trazione/frenatura (p. es. una macchina elettrica) e/o nel cambio a condizione che le forze nella macchina e/o nel cambio siano isolate dal sensore.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umbra sarà sul Cinghiale, e anche Ciocco, immagino, perché gli Isolani sono entusiasti di lui e delle sue Mani di Eda.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Gli isolani lo veneravano, e metà degli abitanti maschi dell’isola si chiamavano Spiro in suo onore.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Purtroppo lo zelo manifestato all’inizio da quegli isolani a poco a poco diminuì.
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
In questo remoto angolo di mondo, alcune decine, forse poche centinaia di isolani governavano il loro reame privato.
Dobranoc, dziadkuLiterature Literature
Dall’animale da clonare, poi, isolano una cellula adatta, ad esempio una cellula della pelle (3), il cui nucleo contiene il patrimonio genetico dell’animale.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychjw2019 jw2019
Sono solitari, si isolano.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinque minuti più tardi è di ritorno con alcuni Isolani.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
(Atti 28:1, 2) La coscienza di quegli isolani pagani li spinse ad agire in quel modo.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśjw2019 jw2019
Daniel Kirschner, professore presso il Boston College, ha affermato: "La guaina mielinica è composta da più membrane che isolano l'assone e proprio questo isolamento consente una conduzione nervosa rapida.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literycordis cordis
Queste foglie, che isolano dall’aria e fungono da additivo, consentono lo sviluppo delle caratteristiche aromatiche del formaggio.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.