istantanee oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: istantanea, istantaneo.
istantanee
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
per «richiesta di richiamo» (recall request) si intende, in linea con lo schema SCT Inst, un messaggio da un detentore di un conto TIPS DCA richiedente il rimborso di un ordine di pagamento istantaneo regolato,
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurlex2019 Eurlex2019
Correzione dei dati di altitudine istantanea del veicolo
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurlex2019 Eurlex2019
Le norme 9 e 10 prevedono limitazioni che vietano lo scarico in zone speciali all’interno di una distanza minima dalla terra ferma, o di quantità superiori a determinate misure (in termini di flusso istantaneo di scarico per miglio marino, di quantità totale o di contenuto di idrocarburi degli scarichi).
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
(1) In casi particolari, può essere necessario applicare una procedura di campionamento diversa (per esempio campionamento istantaneo).
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per scaldacqua istantanei
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?tmClass tmClass
Si devono calcolare le medie mobili di tre secondi da tutti i dati di prova istantanei pertinenti al fine di ridurre gli influssi di un eventuale allineamento temporale imperfetto tra portata massica delle emissioni e potenza alla ruota.
Uczniowie nie są na to przygotowanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEurLex-2 EurLex-2
Se non viene individuato alcun errore, tale istantanea è sostituita alla precedente.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali
Nie chcę niczego wysyłaćtmClass tmClass
Quando ci liberiamo della pietra silente, il fresco sollievo della mia abilità torna in un impeto istantaneo.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Caffè, cappuccino, cacao, bevande di cacao, bevande al cioccolato, affogato al caffé, tè freddo, tè alla frutta, estratti e preparati liquidi e/o secchi, in particolare polveri istantanee e sciroppi per la preparazione di bevande al caffè, al cappuccino e alla cioccolata
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Minestre istantanee, minestre concentrate
Poproszę pinacoladętmClass tmClass
Il grado di intrusione nella vita privata e di disturbo è considerato abbastanza simile indipendentemente dall’ampia gamma di tecnologie e canali usati per trasmettere tali comunicazioni elettroniche, siano essi sistemi automatici di chiamata e comunicazione, applicazioni di messaggistica istantanea, posta elettronica, SMS, MMS, Bluetooth, ecc.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«massima deviazione istantanea di frequenza», stima del massimo valore assoluto della deviazione istantanea della frequenza dopo il verificarsi di uno sbilanciamento uguale o inferiore all'incidente di riferimento, superato il quale sono attivate misure di emergenza;
A ona oddała mi swoją kryjówkę!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La velocità istantanea del veicolo deve essere registrata durante la prova al fine di tracciare la curva della velocità in funzione del tempo durante la messa in servizio del dispositivo di limitazione della velocità
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadeurlex eurlex
Scaldacqua non elettrici, istantanei o ad accumulazione
Skąd wiedziałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
Giochi computerizzati di lotterie, poker, slot-machine, bingo, lotterie istantanee tipo gratta e vinci e giochi da casinò
Jeden chyba opuszczatmClass tmClass
campo di visione istantaneo (IFOV) inferiore a 200 microradianti; o
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
Tè, Tisane, Tè aromatizzati alla frutta, Succedanei del tè, Tè istantaneo, Estratti di tè
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWtmClass tmClass
La misura diretta della portata istantanea del gas di scarico deve essere effettuata con sistemi quali:
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea, e una lampadina da 60 watt.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, l’elemento determinante, ai fini della classificazione del piatto a base delle succitate tagliatelle istantanee su cui verte tale regolamento, sarebbe la quantità di acqua da aggiungere alle tagliatelle stesse.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.