istrice oor Pools
istrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeżozwierz
jeż
Non sia villano con questa donna che ci ha invitato nella sua tenda e ci ha offerto il suo istrice.
Nie bądź grubiański wobec damy, która zaprosiła nas do namiotu i poczęstowała jeżem.
przen. człowiek nieprzystępny, trudny
zool. Hystrix cristata, jeżozwierz afrykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Jeżozwierz afrykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La catena che gli legava la zampa era attaccata al posatoio mediante un piccolo lucchetto sagomato a forma di istrice.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Perciò lo scansiamo; ma c’è un altro cholla, il cholla «istrice», che non è così facile da scansare.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLiterature Literature
Erethizontidae || || || || Istrici del nuovo mondo
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Non sia villano con questa donna che ci ha invitato nella sua tenda e ci ha offerto il suo istrice.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istrici del nuovo mondo
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEEurlex2019 Eurlex2019
I pesci istrice, peraltro rari nel canale, mangiavano solo gli uomini.
silniki paroweLiterature Literature
Rimise la rapa nel buco in modo che l’uomo-istrice non venisse a sapere della sua scoperta.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Roegner, Istrice, conosceva il potere della Legge della Sorpresa e il peso del giuramento che ha fatto.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Proprio per questo, Istrice, avete richiesto a Roegner il prezzo che ora esigete.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
«Perdonami, Istrice, se questa sera ti ho trascurato.»
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Geralt, il tuo Istrice non era affatto un principe.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
Scatole per nidi e letargo per uccelli, animali, insetti, pipistrelli, topi e istrici
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!tmClass tmClass
Qui non lo sei, testa d'istrice.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calanthe, impettita e minacciosa, indicò loro Istrice con un gesto imperioso e irruente.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
I suoi capelli erano cresciuti e non si alzavano più sulla testa come gli aculei di un istrice.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Vi possono trovare rifugio anche iene, mellivore, sciacalli e istrici.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
Ci sono notevoli divergenze circa l’esatto significato del termine ebraico qippòdh, variamente tradotto, in uno o più versetti, “tarabuso” (KJ, Da), “otarda” (NE), “civetta” (ATE, Na, NVB), “riccio” (CEI, Ga, NVB), “istrice” (Lu, Na) e “porcospino” (ATE, NM, PIB, VR).
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówjw2019 jw2019
Non possono aspettare che mi butti sotto la doccia e mi spunti gli aculei da istrice che ho sul mento?»
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
«Riesco a vedere l'istrice e lo schermo del ventilatore», riferì Weatherhill dopo otto minuti.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Lei e il suo bizzarro Istrice sono morti in un naufragio su cui non è mai stata fatta luce.»
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
Tra i tipi di carne allora usate ma rare al giorno d'oggi o considerate inadatte all'alimentazione umana c'erano quelle di riccio e di istrice, occasionalmente menzionate in ricettari del tardo Medioevo.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieWikiMatrix WikiMatrix
Era un tipo abbastanza corpulento, poco meno di cinquant’anni e capelli da istrice.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
Tra questi ci sono leoni, leopardi, iene macchiate, civette zibetto, elefanti, bonghi, bufali nani di foresta, facoceri, antilopi d’acqua, cefalofi, genette, alcelafi, manguste, babbuini, diversi tipi di scimmie, antilopi equine, istrici, coccodrilli e serpenti, tra cui pitoni.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Trasformeremo la Città Istrice nella Città Stendardo.
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Hystrix cristata || || || Istrice crestata del Nord Africa
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.