istruirsi oor Pools
istruirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kształcić
C'è bisogno di fondi per lo sviluppo di biblioteche locali che diano accesso ai materiali necessari, permettendo in questo modo alle persone di istruirsi.
Potrzebne są fundusze na rozwój lokalnych bibliotek, które zapewniłyby dostęp do potrzebnych materiałów, umożliwiając kształcenie się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, le microimprese, le piccole imprese e le imprese artigiane hanno ancora più bisogno di un sistema d'istruzione dinamico e flessibile, che, in contatto con la realtà, risponda tanto alle esigenze dei nuovi lavoratori quanto a quelle dei lavoratori più anziani, i quali vorranno o dovranno continuare a istruirsi e a formarsi (apprendimento lungo tutto l'arco della vita).
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo pensato che stesse succedendo questo: che bambini in gruppo possono auto- istruirsi all'uso del PC e di Internet.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?QED QED
Nei libri vi è quanto serve per istruirsi: dettati, numeri, problemi.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Il programma intende garantire un livello elevato di tutela dei consumatori e conferire poteri ai consumatori al centro del mercato interno nel quadro di una strategia globale per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, contribuendo a proteggere la salute, la sicurezza e gli interessi legali ed economici dei consumatori, nonché a promuovere il loro diritto ad informarsi, istruirsi ed organizzarsi per salvaguardare i loro interessi e a sostenere l’integrazione di tali interessi in altre politiche.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEurLex-2 EurLex-2
È una cosa significativa che, in questi giorni indaffarati, migliaia di famiglie in tutto il mondo facciano il sincero sforzo di consacrare una sera a settimana per cantare insieme, istruirsi a vicenda nelle vie del Signore, inginocchiarsi in preghiera, ringraziare il Signore per le Sue misericordie e invocare le Sue benedizioni sulla nostra vita, sulla nostra casa, sul nostro lavoro, sulla nostra nazione.
Pieczęć urzędowaLDS LDS
* Crea un ambiente di apprendimento che inviti lo Spirito e nel quale gli studenti abbiano il privilegio e la responsabilità di insegnare e di istruirsi l’un l’altro (vedi DeA 88:78, 122).
Zaraz wrócęLDS LDS
Secondo l’idea delle autorità regionali dell’Alsazia, il parco intende offrire ai visitatori la possibilità d’istruirsi e di divertirsi nel contempo.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
Si comincia da li ad istruirsi con progetti veri, informalmente, fuori dalla scuola.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościQED QED
* Crea un ambiente di apprendimento che inviti lo Spirito e nel quale gli studenti abbiano il privilegio e la responsabilità di insegnare e di istruirsi l’un l’altro (vedi DeA 88:78, 122).
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLDS LDS
I veri maestri erano in grado di creare doppioni molto complessi, multi-task e capaci di auto-istruirsi.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Così eravamo a punto e a capo e riflettemmo su come rendere interessante per lo studente spendere un po' del proprio "budget di attenzione" per istruirsi.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieted2019 ted2019
Forse davvero un giovane che leggeva solo per istruirsi.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
Bambini, orfani, smarriti, non hanno la possibilità di istruirsi o di avere un futuro decente.
Doskonale, dziękiEuroparl8 Europarl8
«Ma che cosa c'è di male se una persona vuole diventare più intelligente, istruirsi e capire se stessa e il mondo?»
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
Lo scopo principale dei quorum è quello di servire il prossimo, rafforzare l’unità e la fratellanza e istruirsi l’un l’altro nelle dottrine, nei principi e nei doveri.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLDS LDS
Per i membri della Chiesa, istruirsi non è soltanto una buona idea, è un comandamento.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLDS LDS
Il loro modo di confrontare, acquistare o vendere prodotti e servizi, di ricercare o mettere a disposizione informazioni, di gestire i propri pagamenti o i propri dati, di istruirsi o formarsi, di mettersi in contatto, di scambiare o condividere non è più lo stesso di venti, dieci o addirittura cinque anni fa.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
Ma voglio anche creare dei programmi in tutti i college e le universita'pubbliche del Paese in modo che i disoccupati possano istruirsi riguardo a queste nuove tecnologie.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’insegnamento in visita offre alle donne l’opportunità di vegliare, rafforzarsi e istruirsi l’un l’altra.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszLDS LDS
Forse Connie è andato a prendere dei libri per istruirsi.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un dilettante del tutto impreparato come me era dunque il momento giusto per istruirsi in tutti quei settori.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Non credo che abbia avuto molte possibilità di istruirsi, finora.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Per la verità miss Minchin sapeva bene che Sara era troppo desiderosa di istruirsi per avere bisogno di insegnanti.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Era decisa a istruirsi da autodidatta, quindi studiava inglese di sera dopo il turno in fabbrica.
To dzieciakiLiterature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.