l'uccello oor Pools
l'uccello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) al rischio per gli uccelli e i mammiferi.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEuroParl2021 EuroParl2021
Tra gli uccelli vi fu scompiglio. — Cacciatori!
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
, le direttive sugli habitat e sugli uccelli selvatici, la direttiva sui nitrati
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojunot-set not-set
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Infine, un uccello che era venuto fin là a morire gli disse dove si trovava.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
Wynocha!Zamykam drzwioj4 oj4
Uccelli selvatici
Mina jej zrzednie!tmClass tmClass
5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
31 L’art. 18, n. 1, della direttiva uccelli prevede che gli Stati membri si conformino alla direttiva medesima entro un termine di due anni dalla sua notifica.
Zgadzasię.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
— al rischio per gli uccelli insettivori, le piante acquatiche e terrestri non bersaglio e per gli artropodi non bersaglio.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Domanda di ingiungere a uno Stato membro di sospendere l’applicazione di una legge regionale che autorizza deroghe al regime di tutela degli uccelli selvatici di cui alla direttiva 79/409 – Domanda divenuta priva di oggetto – Non luogo a provvedere (art.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'art. 4 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3) (in prosieguo: la «direttiva sulla protezione degli uccelli»), gli Stati membri destinano determinate superfici a zone di protezione speciale per uccelli (in prosieguo: «ZPS»).
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
Prendere tre uccelli con una detrazione fiscale.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tartarughe vennero a deporre uova, gli uccelli nidificarono sui giovani alberi.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurlex2019 Eurlex2019
— alla protezione degli uccelli insettivori nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano, se del caso, misure di riduzione dei rischi.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
Censimento dei dati sul livello di popolazione degli uccelli migratori sfruttando i risultati dell’inanellamento
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?oj4 oj4
La tavoletta dell’uomo-uccello di Cahokia
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?jw2019 jw2019
" Il magnifico libro degli uccelli ".
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma com’è possibile che il nostro corpo si contragga a tal punto da trasformarsi in quello di un uccello?».
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Quinto Giorno Creazione degli uccelli che volano nel cielo e dei pesci che nuotano nelle acque inferiori.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniLiterature Literature
In essa l'uccello appare marrone con la testa violacea, e l'intensità di questa colorazione varia considerevolmente da una copia all'altra, dal momento che l'immagine è stata dipinta a mano dai vari artisti che assistettero Martinet nella sua opera.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczkina okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURWikiMatrix WikiMatrix
Squalo becco d'uccello || DCA || Deania calcea
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.