la Via Lattea oor Pools
la Via Lattea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Droga Mleczna
Qualche stella, nata oltre la Via Lattea, si trasferisce qui e comincia a lasciare il segno.
Niektóre gwiazdy urodziły się poza Drogą Mleczną osiedliły się tutaj, zaczynając swoje piętno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La danza gravitazionale tra le nubi e la Via Lattea continua plausibilmente da miliardi di anni.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche stella, nata oltre la Via Lattea, si trasferisce qui e comincia a lasciare il segno.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli astronomi calcolano che ci siano oltre 100 miliardi di stelle solo nella nostra galassia, la Via Lattea.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychjw2019 jw2019
La Via Lattea contiene più di 100 miliardi di stelle
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
Si puo'fare l'analogia tra la Via Lattea ed una grande citta'.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, decisamente la Via Lattea non è una sfera, ma forse all’inizio lo era.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Ora brillavano le stelle e la Via Lattea era una lunga nube maculata.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Ma l’Entità Senziente stessa era mortale, e così anche la Via Lattea, e così anche l’Universo in toto!
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
La Via Lattea non se ne accorgerà nemmeno.
Po drzewach?QED QED
Avrebbe dato chissà cosa per trovarsi davvero a nuotare nello spazio fra le galassie e la Via Lattea.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
La Via Lattea si sta espandendo?
To obrzydliweLiterature Literature
E una sola di queste, la Via Lattea, contiene secondo alcune stime oltre 100 miliardi di stelle.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjijw2019 jw2019
Con l'infinità di libri, i modellini di cartone, l'ecosistema del Meccano e la Via Lattea colorata.
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
A differenza del nostro Sole, la Via Lattea morirà nel fuoco.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
Credo che il modo migliore di immaginare la Via Lattea sia la nostra famiglia di stelle.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystegowęgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Via Lattea non appariva più lattea.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszjw2019 jw2019
La Via Lattea appariva come una grossa striscia nel cielo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Così è come appare la Via Lattea sotto lo spettro infrarosso
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la nostra galassia, la Via Lattea, contiene miliardi e miliardi di stelle.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!jw2019 jw2019
La Via Lattea contiene circa cento miliardi di stelle.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
La Via Lattea e'un luogo estremamente attivo.
Gdzie jesteście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo sia la Via Lattea», disse Mr Wilkerson, alzando gli occhi al cielo.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
La Via Lattea, a sua volta, è solo una dei miliardi di galassie che ci sono nell’universo.
Opony nie są w najlepszym staniejw2019 jw2019
Peccato che la massa dell’intera galassia su cui viviamo, la Via Lattea, sia circa 1042 chili.
Powiedzieli mi, że jest dobraLiterature Literature
Fissando la Via Lattea dalla nostra posizione terrestre, sembra di guardare una moneta di taglio.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.