piangere lacrime di sangue
lacrime oor Pools
lacrime
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płyn łzowy
Łzy
Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.
Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è assalita dalle immagini di sua figlia, la piccola Sarah, in lacrime, perché la mamma è cattiva e la sgrida?
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Altre due lacrime caddero in contemporanea, una mi colpì la mano, l’altra la pagina del diario.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Appariva forte, felice e così bella che lui non fu il solo a ritrovarsi con gli occhi pieni di lacrime.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Mi affrettai a rispondere, scacciando lacrime di sofferenza; l’esitazione veniva sempre punita.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Sciocco, le lacrime non ti aiuteranno.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Nel momento in cui vidi gli occhi di Chloe velarsi di lacrime e le sue guance arrossarsi, capii che avevo ragione.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
Sembra che la causa delle sue lacrime siano l’incanto e la riverenza del luogo in cui si trova e la sacra ordinanza che attende lei e l’amore della sua vita.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLDS LDS
La voce del vecchio non aveva il minimo tremito, ma c’erano lacrime nei suoi occhi e le mani gli tremavano.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Un gesto che precedeva sempre le lacrime.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Starajcie się to stłumićEuroparl8 Europarl8
La voce di Clark si incrinò leggermente e Lucia con le lacrime agli occhi l’abbracciò.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyLiterature Literature
E noi guardavamo – io, mamma, Missy e Mandy – e ridevamo pure noi fino alle lacrime.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Mamma sorride, asciuga col dorso della mano le lacrime di Cai, poi lo bacia sulla guancia.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasadypodlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
...” La voce gli mancò; Pierre inghiottì, mentre le lacrime gli scorrevano dalle narici.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
«Vino bianco, si chiama Lacryma Christi, ‘la lacrima di Cristo’.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Le loro mani s’incontrarono; gli occhi si unirono; le lacrime di Starbuck facendo da colla
Wszystko OKLiterature Literature
Ma se quelle lacrime erano d’angoscia o di sollievo, nessuno poté dirlo per certo.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Per due giorni e due notti le sue lacrime non cessarono, e Hoquin le permise il lutto.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Non rovineremo questa giornata con le lacrime.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Muszą mieć ją od nasLDS LDS
Mi ha accarezzato la guancia così malinconicamente che ho stentato a trattenere le lacrime.
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
Jamie ha le lacrime agli occhi... dal ridere.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
Gli sorrise attraverso le lacrime e si sedette sul divano di un delicato color viola. — Vieni, parliamo.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
Le mie lacrime stanno rovinando tutte le parole.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lacrime non servono.
Chyba musimy to sprawdzić samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.