versare lacrime oor Pools
versare lacrime
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lać łzy
pl
bardzo, przejmująco płakać, rozpaczać
lać łzy
płakać
Molti dei fratelli e delle sorelle in fila per ricevere gli aiuti versano lacrime di gioia.
Poszkodowani bracia i siostry ustawiają się w kolejce po niezbędne produkty. Wielu płacze ze wzruszenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella lingua originale il termine tradotto ‘cedere alle lacrime’ (dakrỳo) significa “versare lacrime in silenzio”.
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
Ma perché continuiamo a versare lacrime anche da grandi, quando siamo in grado di comunicare in altri modi?
Co powiedziałaś, co niby zrobię?jw2019 jw2019
E per uomini come quelli che stavano inseguendo non c’era bisogno di versare lacrime.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLiterature Literature
Continuava a versare lacrime, e in modo un po' troppo monotono.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Avrebbe dovuto sentirsi euforica, sollevata, riconoscente e magari versare lacrime di gioia.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Se fosse stato possibile versare lacrime nel mare profondo, Rose avrebbe pianto. 23.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
Ma non c’erano tombe da visitare, né lapidi su cui versare lacrime.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
Non puoi masturbarti senza versare lacrime.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Quali scritture dimostrano che non è sbagliato versare lacrime di dolore?
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
Quasi tutto in essa è meraviglioso, e alla fine può far versare lacrime di commozione.
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
In ciascuna città, la scena del battesimo ha fatto versare lacrime di gioia.
Trzymać się z dalekajw2019 jw2019
Continuava a versare lacrime su lacrime, ma aveva imparato a convivere con quell’agonia, come con una compagna fedele.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
La regina non fu l'unica a versare lacrime quel pomeriggio.
Chociażby obsługaLiterature Literature
L’espressione ‘cedere alle lacrime’ traduce un verbo greco (dakrỳo) che significa “versare lacrime, piangere in silenzio”.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodnijw2019 jw2019
Continua a versare lacrime di vergogna, e questa è la parte più difficile per me.
Czy było coś w środku?Literature Literature
In compenso non c’era nessuna amante di Morval a versare lacrime sulla sua tomba».
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJLiterature Literature
Non solo per versare lacrime, ma per porre davvero fine al genocidio.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAted2019 ted2019
Stiamo qui a versare lacrime sul corpo di Ollie, quando c'e'una guerra da combattere.
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la prima volta che la famiglia lo vedeva versare lacrime in pubblico.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Non c'e'motivo di versare lacrime in un giorno del genere.
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo che quest’uomo potesse versare lacrime.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Riconoscente che lei sia partita senza fare scenate né versare lacrime.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Cominciò a piangere ma senza versare lacrime, poiché i morti non possono più piangere né sanguinare.
Przeszkadza ci?Literature Literature
Smettiamo di versare lacrime di coccodrillo e comportiamoci finalmente da esseri umani responsabili.
Och, Zammis.SłuchajEuroparl8 Europarl8
Dio sa che ultimamente avrei avuto molti motivi per versar lacrime!
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.