Duomo di lava
Kopuła wulkaniczna
lavate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lavare.
lavate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancora non mi sono lavata i denti
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11.
By zapobiec memu upadkowijw2019 jw2019
Prima di far colazione, lavati la faccia!
To była koszmarna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lavati le mani.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi dischi di tessuto cutaneo vengono successivamente lavati con un getto d'acqua corrente a temperatura ambiente per circa 10 secondi in modo da eliminare il colorante eccedentario/non fissato.
Około #cm, # latEurlex2019 Eurlex2019
La miscela di siero e caglio, dopo il taglio, la mescolatura e l'estrazione di una parte del siero, viene lavata una o due volte con acqua calda; in questo modo la temperatura della miscela viene aumentata fino a un massimo di # °C
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyoj4 oj4
È vero che vi lavate i capelli col brodo?
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residui di estrazione (catrame di carbone), frazione benzolica alcalina, estratto acido; olio leggero lavato, bassobollente
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Eurlex2019 Eurlex2019
Togliete il mantello, lavate i denti e prendete lo zaino!
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Una volta lavate con acqua come indicato alla lettera a), le superfici di cui sopra devono essere irrorate di nuovo con un disinfettante.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Teraz też i twójtmClass tmClass
Per la determinazione di tracce di metalli, frazioni del campione sono inviate al laboratorio in contenitori lavati con acidi.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Lo scuoiamento e l'eviscerazione sono effettuate con particolare cura, in modo da non strappare il grasso di copertura e non sporcare le carcasse che non sono lavate.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
Secondo me, anche il cappotto è stato appena lavato in lavatrice
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Game over, lavati le mani.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!EurLex-2 EurLex-2
Ma grazie a Dio quei cristiani si erano allontanati dalla loro condotta deleteria, si erano pentiti ed erano stati “lavati”.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalijw2019 jw2019
Una volta lavato, l’animale viene fatto bollire per un periodo che non deve essere né troppo lungo né troppo breve.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Anche lui si era lavato a fondo prima di ritornare al campo e non aveva mai fatto menzione all'amico dei suoi incontri.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, frazioni di testa della distillazione; olio leggero lavato, bassobollente
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Si era lavato le mani, il viso, le ascelle, e i denti per eliminare l’odore del whisky.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Era un maschio, abbigliato con luniforme lavata ma lacerata di uno dei molti eserciti dei nativi.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Dietro c’era un’altra auto, una bmw nera, così pulita che sembrava essere stata lavata per l’occasione.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Le venne in mente di non averle più lavate da quando si era trasferita in quella camera.
Widzę to, co ona widziałaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.