legarsi oor Pools
legarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
blisko się łączyć
wiązać się
Le proteine che rallentano la produzione hanno delle difficoltà a legarsi al meccanismo di sintesi della trombina.
Białka spowalniające wytwarzanie mają trudności z wiązaniem się z mechanizmem syntetyzującym trombinę.
ściśle się łączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PATHFINDER ha prodotto e raccolto una serie di molecole in grado di legarsi ai batteri che causano intossicazione alimentare.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymicordis cordis
Il sistema immunitario confonde le spore con degli intrusi pericolosi e produce quantità eccessive di anticorpi IgE, che hanno il compito di legarsi agli intrusi e respingerli.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegocordis cordis
Aveva paura di richiamarla e di legarsi a una persona con un passato ancora più pesante del suo.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
Incapace di legarsi sentimentalmente a qualcuno.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attività estrogenica: capacità di una sostanza chimica di mimare la capacità del 17β-estradiolo di legarsi ai recettori di estrogeni.
Kluczyki były w środkuEurlex2019 Eurlex2019
Aveva uno strano modo di legarsi alle persone che si sentivano disperate.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ucciso Keeley perche'cominciava a legarsi troppo a te.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova disse agli israeliti che dovevano legarsi le sue parole “come un segno sulla mano” (De 6:6-8; 11:18), e che lui stesso aveva scolpito Sion sulle sue palme (Isa 49:14-16), per indicare costante ricordo e attenzione.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
Questo enzima multifunzione, conosciuto come PriA, può riconoscere e legarsi a due diverse molecole o substrati.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszycordis cordis
Indipendentemente dalla concentrazione, la capacità di lornoxicam di legarsi alle proteine plasmatiche è del # %
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEMEA0.3 EMEA0.3
Il progetto ha prodotto anticorpi contro la Listeria monocytogenes, ha individuato un anticorpo contro il Campylobacter jejuni e il Campylobacter coli, e analizzato biblioteche di molecole per trovarne uno che può legarsi alla Salmonella.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omaracordis cordis
È stato dimostrato che in qualche modo impedisce all'androgeno di legarsi al suo recettore."
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegcordis cordis
Un ragazzo della sua età non avrebbe dovuto pensare di legarsi a un animale.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
Legarsi a lui per tutta la vita?
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Un anticorpo monoclonale è un anticorpo (un tipo di proteina) concepito per riconoscere e legarsi a una struttura specifica (detta antigene) che è presente sulla superficie delle cellule del corpo
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEMEA0.3 EMEA0.3
«Cos’erano quelle fesserie sul legarsi al Marchio Sacro?»
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Ma come poteva sopportare di legarsi nuovamente a un uomo che non la voleva per se stessa?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
L'appendice 2 contiene un elenco delle arilammine soggette a restrizioni d'uso e un elenco indicativo dei coloranti azoici suscettibili di legarsi ad esse.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Gli eterodimeri delle integrine, inoltre, possono legarsi ad altre proteine e formare il complesso IPP, che interagisce con il citoscheletro.
Unieś w górę tę zabawkęcordis cordis
Quando ha finito di legarsi i capelli, si infila tra le lenzuola e si abbandona a un sonno tormentato.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ma allora come fa la molecola di emoglobina a permettere a ferro e ossigeno di legarsi in modo reversibile nel globulo rosso, dove è presente acqua, senza che si formi la ruggine?
Tak?Cieszę sięjw2019 jw2019
Raccomando di essere attente, e di non legarsi a strane amicizie.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne approfittò per lavarsi, vestirsi e legarsi i capelli.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
DETACH ha studiato anche una libreria di circa 30 molecole (peptidomimetiche) selezionate specificamente dal team per legarsi nella tasca accettrice delle caderine e modularne le proprietà di adesione.
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeycordis cordis
è un parente del DNA, è una molecola informativa -- può cominciare a legarsi con la superficie di quest'argilla.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoQED QED
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.