legge razziale oor Pools
legge razziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se per valutare l’eventuale incitazione diretta all’odio razziale (vietata dalla legge contro l’estremismo) si ricorre a esperti, questi devono essere indipendenti.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea ha accolto favorevolmente la pubblicazione, nel settembre 2004, del progetto di legge sulla discriminazione razziale e si augura che nel 2005 possa essere approvato un testo di ampia portata, conforme alle norme internazionali.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
c) di non essere discriminati direttamente o indirettamente al fine dell’impiego, o dopo essere stati assunti, per ragioni di sesso, stato civile, età entro i limiti fissati dalla presente legge, origine razziale o etnica, condizione sociale, religione o convinzioni personali, idee politiche, orientamento sessuale, appartenenza o meno ad un sindacato, così come per ragioni di lingua, nello Stato spagnolo.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurLex-2 EurLex-2
c) di non essere discriminati direttamente o indirettamente al fine dell’impiego, o dopo essere stati assunti, per motivi di sesso, stato civile, età, entro i limiti fissati dalla presente legge, origine razziale o etnica, condizione sociale, religione o convinzioni personali, idee politiche, orientamento sessuale, appartenenza o meno ad un sindacato, così come per motivi di lingua, nello Stato spagnolo.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a non essere discriminati direttamente o indirettamente al fine dell’impiego, o dopo essere stati assunti, per motivi di sesso, stato civile, età, entro i limiti fissati dalla presente legge, origine razziale o etnica, condizione sociale, religione o convinzioni personali, idee politiche, orientamento sessuale, appartenenza o meno ad un sindacato, così come per motivi di lingua, nello Stato spagnolo.
Najlepsza złodziejka w okolicyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma una legge estremamente severa, che impone la mescolanza razziale, ha posto termine a queste pratiche di un’altra èra.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Nel 1960, l’anno stesso in cui iniziai l’università, entrò in vigore una legge che imponeva la segregazione razziale nelle università, così fui costretto a frequentare un’università per il mio gruppo razziale.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
Infine, non spetta al Parlamento, bensì alle autorità giudiziarie competenti, decidere, pur nel rispetto di tutte le garanzie democratiche, in quale misura sia stata violata la legge francese sull'istigazione all'odio razziale e quali ne potrebbero essere le conseguenze giudiziarie.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznanot-set not-set
considerando che non spetta al Parlamento, bensì alle autorità giudiziarie competenti decidere, pur nel rispetto di tutte le garanzie democratiche, in quale misura sia stata violata la legge francese sull'istigazione all'odio razziale e quali ne potrebbero essere le conseguenze giudiziarie,
Tak.Więcej niż jednej osobie?EurLex-2 EurLex-2
H. considerando che non spetta al Parlamento, bensì alle autorità giudiziarie competenti, decidere, pur nel rispetto di tutte le garanzie democratiche, in quale misura sia stata violata la legge francese sull’istigazione all’odio razziale e quali ne potrebbero essere le conseguenze giudiziarie,
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
Alla stessa maniera la teoria di Montesquieu sull'influenza climatica sulla morale e sulla legge culturale giustificò "scientificamente" l'idea di inferiorità razziale del negro rispetto al bianco.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione si compiace per l’adozione della legge contro la discriminazione razziale, approvata il 10 luglio all’unanimità dal consiglio legislativo, che penalizza la discriminazione, la molestia e il vilipendio per motivi razziali ed estende le competenze della commissione per le pari opportunità alla discriminazione a scopo razziale.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
Per rispettare la legge sudafricana i fratelli dovevano organizzare assemblee separate per ciascun gruppo razziale.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
considerando che l'assenza di reazione da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge nei casi di reati a sfondo razziale (9) ha generato sfiducia nei confronti delle forze di polizia;
Dlaczego pytasz?EurLex-2 EurLex-2
A motivo di una legge secondo cui ogni zona poteva essere destinata a un solo gruppo razziale.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
Non convenite che i princìpi racchiusi in questa legge potrebbero essere la base per la soluzione al pregiudizio razziale che si riscontra oggi?
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASjw2019 jw2019
La bozza della legge dice che non si dovrebbero usare soldi per raccogliere dati sulla segregazione razziale.
Głuchy jesteś?ted2019 ted2019
In conseguenza della legge che separa le zone in cui abitano i diversi gruppi razziali, le congregazioni riflettono la composizione razziale della loro zona.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
La Repubblica moldova è impegnata a valutare l'elaborazione di una dichiarazione ai sensi dell'articolo 14 della convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale (CERD) dopo l'adozione della nuova "legge per la parità".
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di questa legge, l’estremismo comprende, fra l’altro: l’istigazione all’odio razziale con atti violenti o esortazioni alla violenza; la provocazione di disordini di massa o atti vandalici per motivi di odio o di ostilità nei confronti di un gruppo sociale; la diffusione dell’idea di superiorità razziale.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?EurLex-2 EurLex-2
Non ci sarà più spazio per discriminazioni razziali, sociali, di età o di sesso, perché la legge fondamentale di quel governo sarà la legge dell’amore, che comprende il comando: “Devi amare il tuo prossimo come te stesso”.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
La legge russa vieta restrizioni di ogni sorta ai diritti dei cittadini per motivi di appartenenza sociale, razziale, sessuale, etnica, linguistica, religiosa o di altra natura.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.