libero accesso oor Pools
libero accesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
swobodny
(@1 : en:unrestricted )
niekontrolowany
(@1 : en:unrestricted )
wolny
(@1 : en:unrestricted )
nieograniczony
(@1 : en:unrestricted )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La discarica deve essere dotata di barriere per impedire il libero accesso al sito.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Molti intervistati hanno fatto coincidere il pubblico accesso con il libero accesso, altri hanno equiparato quest'ultimo al progresso.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniicordis cordis
Per l’Inghilterra il libero accesso alla Bibbia significò un grande cambiamento.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Prima o poi vi sarà libero accesso, ma intanto molto tempo sarà trascorso invano.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEuroparl8 Europarl8
Libero accesso dei terzi ai sistemi di trasmissione e di distribuzione di energia elettrica
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u# do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychoj4 oj4
libero accesso,
Mógłbyś przestać?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E visto che Dino mi ha dato libero accesso alla famiglia, comincio con Christopher.
Dzień dobry pani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ERIC ESS consente il libero accesso a tutti i dati dell’indagine sociale europea a fini di valutazione scientifica.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Zack ha libero accesso al laboratorio.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dateci libero accesso ai vostri documenti o mi troverò costretto a chiedervi di seguirci.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Italia (IT) | Libero accesso (27 luglio 2006) | Restrizioni con alcune facilitazioni |
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymEurLex-2 EurLex-2
Opzione A3: libero accesso limitato alle rotte non interessate da contratti di sevizio pubblico || √
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al considerando 7, l'ulteriore condizione di libero accesso all'attività è da ritenersi soddisfatta.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Mi lasci libero accesso ai ricordi che temi, mi offri delle armi!
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
Libero accesso dal Mangart alla vetta del Mangart
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Polonia (PL) | Nessuna misura reciproca (17 gennaio 2007) | Libero accesso |
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtEurLex-2 EurLex-2
Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale»
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
La libertà di stampa e il libero accesso all’informazione sono elementi cardine di una democrazia funzionante.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
Il libero accesso ai prodotti farmaceutici rimane limitato e non esiste un mercato unico per questo settore.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazićsię w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
• Perché avere libero accesso a Geova in preghiera è un privilegio straordinario?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcajw2019 jw2019
I siti internet gestiti dal CCR e dal consorzio MARSOP3 garantiscono il libero accesso ai diversi risultati.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Le parti garantiscono il libero accesso dei sistemi telematici di prenotazione di una parte al mercato dell'altra parte.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Gli avvocati avranno libero accesso a tutte le prove.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometto che avrai libero accesso a tuo figlio, però non mi spingerò oltre.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
In ogni caso ci assicureremmo libero accesso alla bauxite e al tungsteno.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Literature Literature
5534 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.